Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 136. lpp., 27. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: cziwo§chen

1: tu walde no wena galla ys otram / §peeczix no §öwe patte warre /
2: Mußes ßirdes py töw greeß vnde nogreeß mu§es prates / Ka the
3: nee maldas no thöw.
4: Nokow mums czour touwu lenibu / Vsmodena muß
5: czour touwo ßeele§tibu / Tho wetczo czilwek ka dar be§§pecige / Ka
6: tas Jouns cziwoth war / Lab §cheit wurßon §cho Semme / to pra-
7: te vnde wu§§o egribbe§chen / vnde doma§chen turreth py töw.
8: Ein Gei§tlich Lied / zu bidden vmb
9: rechten Glauben / Hoffnung Liebe be§ten-
10: digkeit vnd Sieg wieder die
11: anfechtung.
12: Jch ruffe zu dir HErr JE§u Chri§t / Jch bitt. etc.
13: ES §öutz töw Kunx JE§u Chri§t / Es
14: ludcz packlou§e manne ßud§e§chenne / Dod
15: man ßeele§tibe §chän laikan / Ne laid man
16: ißami§t / Tho patte§e titczibe O Kunx
17: es grib / ka tu man yo to grib doth / töw kal-
18: poth / Mannam tuwakam auglix buth /
19: touwe warde parrei§e turreth.
20: Es ludcze wel wayrs O Kunx Dews /
21: tu war man tho ganna doth / Ka es neproyam top kounan / To
22: czerribe dod tur klath / Par wu§§e kad man bus no §chennenes
23: brouckt{bruockt} / Ka es vs töw man war pallai§t / vnde nepa§taweth / Vs
24: wu§§e manne darbe / czitade man mußige ßeele bus.
25: Dod man ka es no ßirdes dubben / Mannims prettibne-
26: kims war pamme§t / Pammeth man arriczan §chän §tundan / dod
27: man weno Jouno cziwo§chen / töws wards manna barrib laid al-
28: la§in buth / ar tho manne dwe§el baryoth / ar tho prettib §ta-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015