Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 135. lpp.

1: loudems wenade präte / Stawe py mums exkan tho pa§tare bede /
2: Wed mums exkan Cziwibe no tho Nawe.
3: Winge loune paddome ßalou§§e O Kunx / Laid thems
4: noteke ko the doma / Vnde §tum thös exkan tho Beddre / Kat-
5: tre the dar touwe Chru§tite drougczibe.
6: Thad the tho arridtczan ad§i§§e / Ka tu muße Dews whel
7: cziwo / Vnde pallidtcze touwe Drouczibe / Kattre ßöw vs
8: thöw pallay§as.
9: Laid thöw O Kunx pawheleete buth / Mußes Semmes
10: Kunges touwes kalpes / Exkan §tippras titczibas thös pattur / pa§-
11: §arge thös czour touwe mußige Speeke.
12: Ein Gei§tlich Lied von Chri§to /
13: Andreas Knöpken /
14: HErr Chri§t der einig GOttes Sohn / etc.
15: KVnx Chri§t tas wenix Dewa Dhels / The-
16: wa exka~ mußige / No winna ßirdis i§auc§is /
17: Lydcz ka tur §tawe raxtitcz / Tas gir ta ry-
18: tha §waig§ne / ßouwo §pidum §teep tas ta ta-
19: le / Prexkan czitthams §waig§nems{§waignems} §kaidre.
20: Par mums wens czilwex peczimmis /
21: exkan pa§tare galle tho laike / tay matey ne-
22: pa§§u§tcz gir / tas Jumprowes §ki§tiba / to Nawe par mums §ollou-
23: §is / Tho Debbes gir atsledzis / tho cziwibe atkal atneßis.
24: Laid mums exkan touwas mile§tibas / vnd ad§i§chenne pe-
25: iempth wayrs / Ka mes py thas titczibas palleckam / Vnd kalpo-
26: iam exkan Garre ta / Ka mhes §cheit warram boudyth / touwe
27: ßaldum exkan ßirde / Vnd twixtam alla§in petz töw.
28: Tu radditais wu§§es lethes / Tu Dewe Thewi§ke §peekx /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015