Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 128. lpp.

1: Ewam §pede / Dewe du§mibe vs §öw wilckte.
2: Ai§to ka ta Czu§ka gir ne§u§§y / Ka ta no§th krittuße
3: gir / No Dewa warde / Kattre ta nopolgay / Czour to ta exkan
4: mums wu§§ems / atne§§y to Nawe tad by yo wayag / Ka mums
5: arridtczan Dewam by doth §ouwo milo Deelu to ßeelige pe§tita-
6: ye / exkan to mhes warram cziwoth.
7: Ka mums nu gir wens §we§chs parradtz / exkan Adam
8: wu§§e apkouneiß / Ta gir mums wena §we§cha ßele§tiba / Exkan
9: Chri§to wuß §allidczenais / Vnde ka mes wu§§e / Czour Adam
10: krittum / E§§em mußigas Nawes nomirru§chi / Ta gir Dews
11: czour Chri§ti Nawe / iouno darris kas by §ammaitatz.
12: Ka tas mums §ouwe Deele gir daweis / Kad mes winne
13: Enaideneke wel byam / Katters par mums py kru§te pekartz / No-
14: koutz / exkan Debbe§§e brouczis / czour to mes e§§em / no Nawe
15: vnde moczibe / pe§tite / Ja mes pallai§cham / exkan §cho preke / ta
16: Thewa wärde / Kam grib prexan mir§chen breßmoth.
17: Tas gir tas Czel§ch / tas Gai§ums te wärte / ta patte§ibe
18: vnde ta cziwibe / Ta Thews paddoms{poddoms} / Vnd mußigs wardtcz /
19: Kattre tas mums gir deuwis / par wene §arge / ka mums warran
20: dro§ch / Exkan to §tippre buus titczet / Tapetz mums drys ne-
21: wen §peke nedcze warre no winne rokems loupys.
22: Tas czilwex gir be§dewis vnde noladetcz / Ta pe§ti§chen
23: gir arridtczan wel täle / Kas §weetib py wene czilweke meckle / vnd
24: ne py Dewa ta Kunga / Ai§to tas §ouw grib weno czitto met / bes
25: §cho epreczetay lickt / tam war gandryß ta welna §peks / ar §ouwe
26: wiltibe ißbedenath.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015