Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 126. lpp.

1: wene czitte Dewe buus thew §innath / Pekapt buus man tho ßir-
2: de thöw / manne patte wal§tibe buus töw buth / Kyrieelei§on.
3: Thöw buus manne wärde czenith kra§ne / Vnde exkan
4: bedems man pe§ouckt / Thöw buus §weetith to §weete dene / Ka es
5: exkan töw warr §tradäth / Kyrieelei§on.
6: Tam Thewam vnde tay Matey töw / buus töw lidcze
7: man paklou§yth / Newene nokouth / nedtcz du§migam buth / vnd
8: touwe loulibe turreth §ki§te / Kyrieelei§on.
9: Thöuw buus wenam otram neneke §ackt / Vß newene
10: nepatte§e leczibe dodt / touwa Tuwacka Szewas nekaroth / Vnde
11: wuße winne labbum lapprath at§taweth / Kyrieelei§on.
12: Die Heiligen Zehen Gebot GOttes /
13: Durch S.H. Nicolaum Ram,
14: Anno 1530.
15: NO ßirdes dubben buus töw titczet / Vnde De-
16: wam wenam kalpöth / Ta Gode buus töw
17: pirmack meckleth vnd / ta warde welt nepemin-
18: net / Sweetäs denäs Dewe warde walköth / ta
19: buus töw töuwam Dewam kalpoth.
20: Ja töw nu gir y§ten titczibe / Tho buus
21: töw radith czour milibe / Thewe vnde Mathe czenan turreth / ne-
22: nokouth nedcze loulibe parlou§t / Ne ßodcz otram / nedcz lecibe
23: dod nepattes prettib tuake.
24: Otre Namme töw nebus karoth / Nedcz Szewe / Nedcz
25: ta paddomme / Nedcz ta kalpe / Nedcz ta Kalpone / Nedcz ryke / Nedcz
26: lope / Wuß tam welo ka töw pattim / ta dare tu töwe Dewe prathe.
27: To pallidcz mums JE§us Chri§tus / Katters müß wud-
28: detais tappis gir / Ka mhes cziwoyam Dewam peetz prate / Ar


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015