Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 120. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: du§mibe

1: gir buis vnd nu vnd allaß palleck mußige mußig / Amen.
2: Das Vater vn§er Jn Ge§angs wei§e
3: verfa§§et / durch D.M.L.
4: Vater vn§er im Himmelreich / etc.
5: MV§§e Thews exkan Debbes wal§tibe / Kat-
6: ters tu mums wu§§ems lidcz pawell / Bra-
7: lems buth vnde töw wen peßouckt / Vnde
8: tu grib tho luck§chenne no mums / Dode
9: ka newen ludcz ta mutte / pallidcz ka tas eth
10: no ßirdes dubben.
11: Sweetitz top touws czenigs wärdtcz /
12: Touwe wärde py mums pallidtcz turreth
13: §ki§te / Ka mes arriczan cziwoyam §weetig / petz touwe warde czenig /
14: Pa§§arge mums Kunx par wilte macib / tos nabbages pewiltes
15: loudes atgreß.
16: Laid näckt touwe wal§tib exkan §cho laike / Vnde thur
17: peetz §cho laike mußige / Tas §weeteis Gars cziwo py mums / Ar
18: §ouwems daßadeems dawannems / To welne du§mibe vnde lele
19: §peke / Szalous / prexkan tho touwe ba§nietcz pa§§arge.
20: Tows pratz notecke Kunx Dews wen lidcze / Wurßon
21: Semmes ka exkan Debbes wal§tibe / Dod mums pecze§chen exkan
22: moke laike / Packloußyt exkan lab vnde loune / Szarg vnde §tawe
23: prettib wu§§ei meßei vnde a§§en / Kas prettib touwe prate dar.
24: Dod mu~s §chodene muße deni§ke May§e / vnd kas wayage


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015