Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 117. lpp., 7. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: czetumman

1: NV preczeth yus mily Chri§tite loudes / vnde
2: layd mums lixme v§leck / Ka mes dro§che vnde
3: wu§§e wene lidcze / ar preke vnde milibe cze-
4: dam / Ko Dews py mums darris gir / vnde
5: winne §alde brini§ke darbe / warren darge gir
6: täs mums atpirczis
7: Tam welnam es czetumman gulley / exkan Nawe by es
8: pa§§uddis / Manne greke man moczy näckte vnde dene / Thur
9: exkan es by peczimmis / Es krite ar allaß czillack tur exkan / tur
10: neby neneke labbe exkan manne cziwo§chen / te Greke by man
11: ap§edu§che.
12: Mannne labbe darbe te nemaxai neneke / Tas by ar thems
13: §ammaitatz / Tas czilweke pratz enaidan tur Dewe §odibe / Tas
14: by tam labbam nomirris / Tas bailäms man py ißami§chen
15: czinne / neneke ka mir§chen py man pallick / exkan Helles by man grimth.
16: Tad ßeloy Dews exkan mu§ige cziwo§chen / manne nab-
17: baczibe wu§tym warren / Tas peminnei py §ouwe ßeele§tibe / tas
18: gribbei man pallidczet lickt / Tas gre§e py man tho Thewe ßirde /
19: Tas by pattes py tam newene §mekle / Tas deuwe §ouwe wuße
20: labbake paddome.
21: Tas §atczy vs §ouwo milo Dhelu / Tas laix gir §cheith
22: py abßelo§chenne / Broutz proyam mannas ßirds czenyx wainax /
23: Vnde es ta pe§ti§chenne thems nabbagems / Vnde pallidcze tems
24: aran thems Greeke bedams / Nomatcz prexkan thems tho ruckte
25: Nawe / vnde laid tos ar touwim cziwöth.
26: Tas Dhels tam Thewam packloußigs by / Tas natcze py
27: man wurßon §emmes / No wenas Jumprouwes §ki§tz vnde kra§-
28: nis / Tam by mannam Bralam tapt / wi§tim §leppen wedde tas
29: §ouwe warre / Tas gaye exkan manne nabbage me§e / Tho welne
30: gribbei tas gu§tyth.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015