Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 101. lpp.

1: OCH mes nabbage gretzeneke Mu§e no§e-
2: gum / tur exan mes eiempte vnde peczim-
3: pte e§§em / gir mums wu§§es weddu§che
4: exkan tade lele bede / ka mes apme§te e§§em
5: tay mu§igey naway / Kyrie elei§on Chri§te
6: elei§on / Kyrie elei§on.
7: Aran tho nawe mes ne warreiam czour
8: mu§e pa§§che darbe / mu§am tapte pe§tite /
9: te greke by lothe lele / ka mes tapte pe§tite / tad czittad neewarrey
10: buth / Dewe Delam by cze§t tas nawes rucktes moke / Kyrie elei§on /
11: Chri§te elei§on / Kyrie elei§on.
12: Kad nebuth adgais Chri§tus exkan tho pa§§oul / Vnnde
13: vs §euw iemis mu§e nabbage me§e / Vnde par mu§ems grekems
14: lab prath nomirris / Tad butha~ mes pallicku§che mu§ige pa§§u§te /
15: Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Kyrie elei§on.
16: Tad lele ßeele§tib vnde Thewige welo§chenn / gir mums
17: Dews parradis / No tire lenibe / Exkan Chri§to §ouwe Deele
18: katters §ew deuwis gir / Exkan tho nawe ta kru§te / par mu§e pe§ti-
19: §chen / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Kyrie elei§on.
20: To bus mums §ew epretzates prettib greck vnd nawe / vnd
21: nei§§ami§tes par to Helles quele / Ai§to mes e§§em pe§tite no wu§§e
22: bede / czour Chri§tum mu§am Kungam / Slawetz exkan mu§ige /
23: Kyrie elei§on / Chri§te elei§on / Kyrie elei§on.
24: Tapetz gribbam mes godet vnde patteickt alla§in / tam
25: Thewam vnde tam Deelam / vnde tam §weetam Garram / vnde
26: luckt ka tas gribbet mums pa§§argat par loune / vnde ka mes al-
27: las pallekam py winge §weete ward / Kyrie elei§on / Chri§te elei§on /
28: Kyrie elei§on.
29: Ein fein Gei§tlich Lied / Was wollen
30: wir §Jngen vnd heben an / etc.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015