Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Ps1615, 100. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §choden

1: renn §aldige / Vß §ouwe Thewe no debbes wal§tibe / Ar §peke vnde
2: ar prate / Pammet thems Thews ai§to te neßin / Ko te py man-
3: nim dar.
4: Tan otran kartan pemin winge ßele§tibes ko Dews tam
5: §lepkouwam gir darris / Satczy Dews lothe §elige / Pattes tew
6: bus §choden py mannim buth / Exkan manne Thewe wal§tibe.
7: Tan tre§chan kartan pemin wingas lelas bedas / Laid tew
8: te ward nebut wen §mekle / Szewe roug touwe Dele iten y§ten /
9: Johannes iem touwe mate waren / tew bus tay y§tenn labbe
10: darrith.
11: Nu §innat katters tas czettortz wartz by / Man twixt tick-
12: lothe bes mitte§chenn / ßautz Dews ar §kannige balxne / Tho
13: czilweczige §wetib tas egribbey / ßouwe nagle darry tas atra§t.
14: Tan pecktan kartan pemin winges ßeele§tibes / Kattre
15: Dews py §wete kru§te §outze / mans dews ka e§tu man ta pallaidis /
16: Tho wayadczibe ko es bus cze§t / tas gir wu§tim par leke.
17: Tas §e§tz by wens §pekix wartz / ko da§ch gretzenex gir czir-
18: deis / Aran winge Dewi§ke mutte / Nu gir pepuldita man~e cze§chen
19: lele / lab §cheit py §cho §tunde.
20: Tan §eptitan kartan pawel es man Thews exka~ touwe ro-
21: ke / touwe §weete Garr tu py man §uthe / Exkan manne pa§tarre
22: §tunde / Kad §ew manne dwe§el no man grib §kirth / Vnde newar
23: ylgack gaidith.
24: Kas Dewe moke exkan gode tur / Vnde da§chkarth pe-
25: min tos §eptinges wardes / Tam grib Dews y§tenne lab darrith /
26: Lab §cheit wurßon Semmes ar §ouwe ßeele§tibe / Vnde turp exkan
27: mu§ige cziwo§chenn / Amen.
28: Ach wir armen §ünder vn§er
29: mi§§ethat / etc.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015