Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 97. lpp.

1: Śohjhis us śawu Śohda=Krähßlu / tad nahze tee Juddi leela`
2: Pullka` kohpa / und luhd§e to Semmes=Śohjhi / wings ghribbä-
3: tu teem weenu Ghrehzeneeku ißdoht. Sem~es=Śohjhis wedde
4: teem diwi Ghrehzeneekus preekścha / no teem warrätu tee weenu
5: pa§§chi ißla§śiteeß. To §chkittahß tee Juddi leelu Ghohdu 䧜am /
6: ghribbädami attminneteeß / ka Deews zittkahrt tohß J§raeliteŗus
7: no Egyptes=Semmes / ka no Zeetumu ißweddis. Śchiß Eerad-
8: dums nhe by teem no Deewu pawählähtz / bett tee pa§śchi by to iß-
9: dohmajuścheeß. Tah śacka Deews: Töw buhß to Ļaun-
10: darritaju no töw noh§t lickt / ka irr zitti d§irrd / bie§tahß / und
11: nhe wairs tadu Blehdibu usjämmahß darriet tawa` §tarr-
12: pa`. Vnnd attkal: Kaß to Beßdeewighu śacka taißnu ä§-
13: śam / unnd to Taißnu pa§uhdena / tee gir abbi diwi tamm
14: Kungham Nheghanntiba.
15: Nu / ścho Eejukumu eeghadajahß Pilatus. Vnnd kad
16: winjam to Briedi weens ghohdiegs Puttnis Zeetuma` by /
17: kattram nhe by labba Ślawa / leels Ghrehzeneex / Śläpp-
18: kaws / tha Wahrds by Barrabas / katters arr zitteem
19: Dumpeneekeem Zeetuma` eemä§ts by / und tee Juddo Ļaudis
20: nahze / und luhd§e weenu no tahdu Blehdi / kaß Karratawas / und
21: Rattu pellnijis / palai§t / śacka Pilatus us teem Juddeem:
22: Juhß e§śeeta eejuhkuśchi / ka mann buhß jumms weenu pa-
23: lai§t uhs Leel=Deen: kattru ghribbaht juhß attlai§cham?
24: Barrabam / katters Bendes Rohkas und Karratawas śenn jaw
25: nopellnijiß / jeb JE§um / katters tohp Chri§tus śauktz? kattru
26: juhß e§śeta apśuhd§ejuśchi / bett juhß nhe warreta ta~ nheneeka uß-
27: §taweht: ai§to wings §innaja / ka tee to eniedädami nodäwu-
28: §chi by. Kamehr nu taß noteekahß / und Pilatus uhs Śohda=
29: Krähßlu śeh§ch / darrbodameeß ar Juddeem / śuhta winja Gha-
30: §pa§cha py to / und leek tam śatziet: nhe darrbojeeß ar ścho
31: Taißnu / es äßmu dauds zeetu§śi Śappny no winja pu§śes.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015