Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 95. lpp.

1: Herodes d§irrdädams tahdu Wee§śi dabbujohtz / to arri rä-
2: d§ädams / ee=liexmojahß / ai§to taß by dauds no JE§u d§irrde-
3: jis / tapehtz ghribbeja taß Winju jaw śenn labpraht red§eht /
4: §chkitta arri winju 䧜ohśchu Jahni to Chri§titaju / kattram He-
5: rodes zeetuma` beß Wainas lika Ghallwu nozirr§t / und nomai-
6: taht / taß attkal buhtu d§iews tappis / und darrohtz tahdus leelus
7: Brienumus / §chkeetahß arrid§an kahdu Brienumu red§eht: Nhe
8: tadehļ / ka taß ghribbätu Chri§tum mahziteeß parei§e ad§iet / ka
9: tee Proweetes unnd dauds Koninji ghribbejuśchi Chri-
10: §tum ar śawahm Atzeem red§eht; Bett tadehļ / ka taß Lai-
11: ku kahwädams to Kunghu JE§um par Jegki warrätu turreht:
12: Ta=ba=pehtz arri Wings da§chadas Leetas waiza. Tahß
13: Leetas tick ghohdighas bijuśchas / ka tee Ewangeli§ti kauneh-
14: jahß / tahß śawahß Ghramatahß ee=raxtiet. Sinna nu Hero-
15: des to Kunghu JE§um apśmeet / tad §inna attkal JE§us to He-
16: rodem par neeku turreht / waiza śchiß dauds / tad Wings tam
17: nhe neeka / nhe kahdu Wahrdinju adbilld / Wings nhe ghribb to
18: Śwähtumu Śuņņeem doht / und tahß Pehrles preek§ch
19: Zuhkahm meśt / Tam Beßdeewigham nhe buhß Deewa=
20: Ghohdu red§eht.
21: Vnd jeb§che tee Auxti Ba§nizas=Kunghi / und Raxta=
22: Mahzetaji to Kunghu Chri§tum preek§ch Herode arrid§an ļohte
23: apśuhds / tomähr nhe adbilld Chri§tus nhe Wahrdinju.
24: Taß śahp tam Herodam Śirrdy / apśmei ar śawu Pils=
25: Śaim JE§um / und par Apśmeeklu leek taß Winjam balltu
26: Drehb usmeśt / und ka kahdu Ghahņekli py Pilatu attkal no-
27: we§t. Vnd tah kļua śchee Auxti Pa§śaules=Kunghi attkal lab-
28: bi Draughi / und śaderrejahß.
29: Pilatus śawu Wätzu We§śi attkal dabbujis / dohma /
30: ka Wings warrätu Je§um no to Juddo Rohkahm pe§tiet / śa-
31: aizena tohß Auxtus=Ba§nizas=Kunghus und Wirrßneekus / und


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015