Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 92. lpp.

1: Ko darra Pilatus / d§irrdejis / ko tee Auxti=Ba§nizas=Kun-
2: ghi śuhds? Wings ghribb to Apśuhd§ätu arrid§an ißklauśiet / ko
3: wings śacka. Tee Ewangeli§ti tah śacka: Tad eeghaja Pila-
4: tus attkal Śohda=Namma` / unnd aizenaja JE§um / und
5: waizaja winjam / und śatzija: E§śi tu to Juddo=Konings?
6: Pilatus prahtiegs und ißmanniegs Zillwähx pratta / ka tee Juddi
7: JE§um apśuhd§eja Mahzibas dehļ / und ka Wings par Koninju
8: usmättohtz / dohma / ka Paggans; kaß mann arr juh§śu Mahzibu
9: ja=darra? tapehtz §innadams / ka tee Juddi us tadu Koninju ghai-
10: dija / kattram tohß by no Römeŗo Wall§tu pe§tiet / waiza wings
11: Chri§tum / arrieg wings Konings 䧜ohtz. JESVS §tahw
12: preek§ch Pilatu / unnd adbilld: Runna tu to no śöw pa§-
13: §cham / jeb gir zitti to töw no man~ śatzijuśchi? Tu / ka Pag-
14: ghans / ghribb Chri§tus śatziet / §chkeet mann tada Koninju 䧜am /
15: kam leela Semme / pullx Ļau§cho / unnd leela Semmes=Wall§ta
16: gir: bett teem Juddeem / kattreem Deews da§che reis tahdu Ko-
17: ninju śohlijiß / kaß tohß / unnd wi§śus Zillwäkus Pa§śauleh no
18: Ghräkeem / Deewa Dußmibas / und Wälla Wall§tu pe§tieß / by
19: ko labbake praśt: Śacki nu mann / kahdu Koninju tu mann §chkeet
20: 䧜ohśchu? Pilatus tudeļļ adbilld / äßmu eß Judds? tawi
21: Ļaudis / unnd tee Auxti=Ba§nizas=Kunnghi gir töw mann
22: nodawuśchi / ko e§śi tu darrijis? Mannis dehļ eß töw nhe wai-
23: zaju / arrieg tu Konings e§śi / bett kad tee Juddi töw par tahdu ap-
24: śuhds / tapehtz waizaju eß töw. Vs to adbilld CHRJ§tus:
25: Manna Wall§tiba nhe gir no §chahß Pa§śaules / buhtu
26: manna Wall§tiba no śchahß Pa§śaules / manni Śullaiņi
27: par to kautohß / ka eß teem Juddeem nhe taptu nodohtz:
28: bett nu nhe gir manna Wall§tiba no tennenes. Nhe wai-
29: jagha töw / Pilat / nei tam Kei§eŗam mannas Wall§tibas dehļ
30: bieteeß. Mann gir leela Wall§ta / no tahß Weetas / kurr
31: Śaule lätz / lieds tay Weety / kurr winja no=eet / tamähr


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015