Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 89. lpp., 1. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pontius

1: Taß Semmes=Śohjhis Pontius Pilatus / kattris ļohte
2: aggre zehleeß / turrahß no pirrmu Ghallu ka ghohdiegs Śoh-
3: jhis / wings nhe dohma: Turrahß tee Śuhd§ätaji tick auxte / ka
4: tee nhe ghribb py mann nahkt eek§cha` / tad eß wehl auxtaku śöw
5: turrohß / no pa§§chu Kei§eri par Kunghu und Śohjhi irr par teem
6: Auxteem=Ba§nizas=Kungheem pa§§cheem zälltz / eß py winjeem
7: nhe eeśchu ara: Nhe / bett räd§ädams / ka tee Juddi leela` Pull-
8: ka śanahkuśchi / Kaunu nhe proht / padohdahß Wings pama-
9: §em / ißeet py teem ara / nheneeka pahrmä§dams / usrunnaja
10: tohß / śatzidams: Ko śuhd§aht juhß par ścho Zillwäku?
11: Teh adbilld wiß Pullx to Juddo itt beß Prahtu und Kaunu:
12: Nhe buhtu śchiß Ļaundarritais / mehß nhe buhtam töw
13: to nodäwu§§chi: Ghribbädami śatziet: Śchkeet tu mums
14: tahdus Ļaudis 䧜ohśchus / ka mehß buhtam ghohdigham Zill-
15: wäkam / beß Wainas Aughumu jähmuśchi? Mehs Auxti=Ba-
16: §nizas=Kunghi / tee Ļaudis 䧜am / kattreem wehl ghrutajas Lee-
17: tas{Ļeetas} ißteśaht pawählätas gir / tad nhe buhtam mehs tahdu Lee-
18: tu{Ļeetu} / ka śchy gir / ißteeśaht / mehß / nhe weens / diwi / trieß / bett
19: tick dauds? Wiß Pullx? Nhe Bährni / bett wätzi / auxti / śirrmi
20: Kunghi?
21: Śchy ohterkahrtigha Beßkauniba to Juddo reebe Pila-
22: tu / tadehļ Wings teem arri ih§śe adbilld / śatzidams: Tad
23: jemmeeta juhß to nohśt / und tee§śajeeta to pehtz juh§śu
24: Tee§śu / juhß teizateeß śwähti Ļaudis 䧜ohśchi / gir jums tahda
25: Tee§śa / ka juhß warreeta Zillwäku / nhe ißklauśietu / und kam nhe
26: warr us§tahweht / nomahkt / tam Nahwes darriet / jemmeeta to /
27: baudaiteeß / red§ehśim / ka jums taß ißdohśeeß{ißdoh§cheeß}? Adbilld tee
28: Juddi / tee D§inneji: Mehß nhe drie§tam nhe weenu no-
29: kaut. O ka labpraht und no Wi§śas Śirrds buhtu tee Juddi ar
30: abbahm Rohkam to Kunghu JE§u ka Willki śakampuśchi / und
31: to nokahwuśchi: Ka tee jaw zitt kahrt dauds Proweetes / und


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015