Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 88. lpp.

1: KAd taß Kungs JE§us py Pontiu Pilatu nowäśts / und
2: tha Tee§śa nodohtz tohp / śtahśta tee Ewangeli§ti / ka wiß
3: taß Pullx auk§cham zehleeß / JE§um no jaunu śeh-
4: jis / no Caiwas preek§ch to Śohda=Nammu §chkähr§śe zaur
5: Pili Jeru§alem weddis / und tam Semmes=Śohjam Pon-
6: tiam Pilato itt aggre nodewis gir. Taß mieļais Kungs
7: JE§us Chri§tus by iß=śatzijeeß Deewa Dähls 䧜ohtz / taß by
8: teeß: Tee Ba§nizas=Kunghi eek§chan Jeru§alem tha Wahrda
9: dehļ Tee§śu winjam no§pree§ch / winjam buhß mirrt. Bett kad
10: teem Auxteem Kungheem nhe by tanny Laika` wairs tha Waļļa /
11: ka tee drie§tehja jeb kahdam Zillwäkam Kacklu jembt / teem by
12: to Tee§śu meckleht py Römeŗo=Ļaudeem / tee by to Juddo=Tau-
13: tu und Semm usjähmuśchi und uswahrejuśchi / tadehļ wädd
14: tee to Kunghu JE§um py Pilatu / taß by tha Kei§eŗa Weeta` /
15: par Semmes=Śohjhi ee=zälltz. Vnd nhe §chkittahß śchee Aux-
16: ti Kunghi / ka D§inneji und Śuhd§ätaji no jaunu to Kunghu
17: JE§um preek§ch to Semmes=Śohjhi apśuhd§eht / dohmadami /
18: Pilatus tudeļļ us winjo Wahrdu to attwäßtu śeetu JE§um
19: no Nazareth lix py Kruśtu śi§t / und nokaut: Tee Śuhd§ätaji
20: nhe ghribb śawas Kahjas §perrt tanny Weeta` / kurr taß
21: Semmes=Śohjhis Tee§śu und Śohdu turreja / ka tee
22: preek§ch Ļaudeem lickdameeß / nhe§chkie§ti nhe taptu / bett
23: tahß Leeldenas ( Jähru ) eh§t warrätu. To Leetu / manni
24: Draughi / apdomadami räd§am mehß / ka śchee Auxti=Ba§ni-
25: zas=Kunghi nahgdami / attradduśchi gir kahdu Mui§chneeku /
26: jeb zittu kahdu no Pilata Mui§chas=Śaim preek§ch Śohda=
27: Namma Durrweem §tahwam / tam śacka tee / ka buhß Sem~es=
28: Śohjam pee=śatziet / kapehtz tee nahkuśchi / und ko tee ghribb / taß
29: Semmes=Śohjhis tahdeem Auxteem Ļaudeem titzädams / nhe
30: zellß jaunu Śohdu / bett tudeļļ / ka tee Ba§nizas=Kunghi śacka
31: und ghribb / ścho śai§titu und attwäśtu JE§um lix nokaut.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015