Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 86. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Gabbatha

1: Śohdanammu / und śacka us JE§u: No kurrenes
2: e§śi tu? Bett JE§us nhe adbilldeja tam nheneeka.
3: Tad śatzija Pilatus us winju: Nhe runna tu ar
4: mann? Nhe §inni tu / ka es warru töw Kru§ta` śi§t /
5: und warru töw attlai§t? JE§us adbilldeja: Tu nhe
6: warrätu par mann / ja töw nhe buhtu ta Waļļa no
7: auk§chenes dohta / tapehtz / kaß mann töw nodewis
8: gir / tam tee Leelaki Ghräki. No to laiku ghadaja
9: Pilatus / ka taß winju attlai§tu. Bett tee Juddi
10: brehze und śatzija: Ja tu §cho attlaidieśi / tad nhe e§śi
11: tu tha Kei§eŗa Draugs / Ai§to kas śöw par Koninju
12: zellahß / tas gir prettie to Kei§eri.
13: Kad Pilatus to Wahrdu d§irrdeja / ißwedde
14: taß JE§um aran / und śähdahß us to Śohdakräß-
15: lu / tanny weeta` / kattru śautz to Auxtu=Weetu / bett
16: us Ebrei§ku Wallodu Gabbatha. Bett ta by ta
17: śatai§śama Deena Leeldena` / apkahrt to śä§tu §tun-
18: du / und taß śatzija us teem Juddeem: Red§eeta tas
19: gir juh§śo Konings. Bett tee brehze: Noh§t / noh§t ar
20: §cho / śitt to Kru§ta`. Śacka Pilatus us teem: Buhß
21: mann juh§śo Koninju Kru§ta` §i§t? Tee Auxti Baßni-
22: zas=Kunghi adbilldeja: Mums nhe gir nhe kahds
23: Konings / ka ween Kei§eris.
24: Bett kad Pilatus red§eja / ka tas nheneeka war-
25: reja darriet / bett ka jo leelahx trohxnis tappa / doh-
26: maja taß teem Ļaudeem ißtickt / und te§śaja / ka winjo


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015