Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 85. lpp.

1: kahrt / und pinna weenu Krohni no Ehr§cheems /
2: und licka winjam to uhs Ghallwas / und dehwe
3: winjam weenu Needru eek§chan labbahß Rohkas /
4: und lohzija tohß zeļļus preek§chan winju / und ap-
5: §mehja winju / und eeśahka to §weitzenaht / und śatzi-
6: ja: Deews pallieds töw mieļais Konings to Jud-
7: do. Vnd §weede winjam Atzihs / §plaudaidami / und
8: jehme to Needru / und śitta ar to winja Ghallwu /
9: und mettehß zellohß / und peeluhd§e winju.
10: Tad ißghaja Pilatus attkal aran / und śatzija
11: uhs teem: Red§eeta / eß ißwäddu winju py jums /
12: ka juhß nomanniet warreeta / ka es nhe kahdu wai-
13: nu py winju attrohmu. Ta ißghaja JE§us aran /
14: und ne§śe weenu Ehr§cha=Krohni / und to pa§śarrka-
15: nu dahrgu Drehb / und tas śacka us teem: Red-
16: §eeta / kahds Zillwähx! Kad winju tee Auxti=Baßni-
17: zas=Kunghi und tee Śullaiņi red§eja / brehze tee und
18: śatzija: Śitt winju Kru§ta` / śitt winju Kru§ta`. Pi-
19: latus śacka us teem: Jemmeeta juhß winju noh§t /
20: und śitteeta winju Kru§ta / ai§to es nhe attrohmu
21: nhe kahdu Wainu py winju. Tee Juddi adbilldeja
22: tam: Mums gir weena Tee§śa / und pehtz to Tee§śu
23: buhß winjam mirrth / ai§to wings gir śöw patz par
24: Deewa Dählu darrijees.
25: Kad Pilatus to Wahrdu d§irrdeja / bijajahß
26: taß wehl wairahk / unnd ghaja attkal eek§chan to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015