Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 81. lpp.

1: und aizenaja JE§um / und waizaja winjam / und śa-
2: tzija: E§śi to Juddo Konings? JE§us §tahweja
3: preek§chan to / und adbilldeja: Runna tu to no śöw
4: pa§§cham / jeb gir zitti to töw no mann śatziju§chi? Pi-
5: latus adbilldeja: Äßmu{Aßmu} eß weens Judds? Tawi
6: Ļaudis / unnd tee Auxti=Ba§nizas=Kunghi gir töw
7: mann nodäwu§§chi / ko e§śi tu darrijiß? JE§us ad-
8: billdeja: Manna Wall§tiba nhe gir no §chahß Paś-
9: śauleß / buhtu manna Wall§tiba no §chahß Pa§śaules /
10: manni Śullaini par to kautohß / ka es teem Juddeem
11: nhe taptu nodohtz. Bett nu nhe gir manna Wall§ti-
12: ba no tennenes. Tad śatzija Pilatus us winju: Tad
13: e§śi tu tomähr weens Konings? JE§us adbilldeja /
14: tu śacki to / es äßmu patteeß weens Konings / Eß
15: äßmu tapehtz peed§immis / ka mann to Tee§śibu ap-
16: leezenaht buhß. Kaß no tahß Tee§śibas gir / taß d§irrd
17: mannu Ballxni. Śacka Pilatus us winju: Kaß gir
18: Tee§śiba? Vnd to śatzijis / ißghaja taß attkall aran py
19: teem Juddeem / und śacka us teem. Eß nhe attrohmu
20: nhekahdu Wainu py winju. Vnd kad wings apśuh-
21: d§ähtz tappa no teem Auxteem=Ba§nizas=Kungheem
22: unnd Wätzakeem / nhe adbilldeja wings nheneeka.
23: Bett Pilatus jautaja winjam attkal / śatzidams:
24: Nhe adbilldi tu nheneeka? Red§i / ka ļohte tee töw
25: apśuhds. Nhe d§irrdi tu? Vnd wings nhe adbill-
26: deja tam us nhe weenu Wahrdu / tha / ka arrid§an taß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015