Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 80. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeremias

1: lodu Akeldama / tas gir weens A§śinatierums / ihß
2: §cho pa§§chu Deenu. Teitan gir peepilldietz / kas śa-
3: tzietz gir zaur to Proweetu Jeremias / kurr wings śa-
4: cka: Tee gir jähmu§chi Trießdeßmittz Śuddraba=
5: ghro§§chus / ar kattreem nomaxahtz tappa tas Pahr-
6: dohtz / kattru tee pirrka no teem Bährneem J§rael /
7: und gir tohß däwu§chi par weenu Pohdneeka Tieru-
8: mu / ka mann tas Kungs pawehlejis gir.
9: Bett tee Juddi nhe ghaja eek§chan to Śohda-
10: nammu / ka tee nhe taptu nhe§kie§ti / bett taß Leelde-
11: nas eh§t warrätu. Tad ißghaja Pilatus py teem
12: aran / und śatzija: Ko śuhd§aht juhß par §cho Zill-
13: wäku? Tee adbilldeya und śatziya us winju: Nhe
14: buhtu §chiß weens Ļaundarritais / mehß nhe buh-
15: tam töw to nodäwu§§chi. Tad śatzija Pilatus us
16: teem: Tad jemmeeta juhß to noh§t / und tee§śajeeta
17: to pehtz juh§śu Tee§śu. Tad śatzija tee Juddis us win-
18: ju: Mehß nhe drie§tam nhe weenu nokaut. Ka pe-
19: pilldietz taptu tas Wahrds JE§u / kattru wings śa-
20: tzija / kahdas Nahwes winjam mirrt by.
21: Ta eeśahka tee Auxti Ba§nizas Kunghi und tee
22: Wätzaki winju ļohte apśuhd§eht / und śatzija: Scho
23: attrodam mehß / ka wings tohß Ļaudis{tohßĻaudis} pahrwehr§ch /
24: und aisleeds to Mättäcklu tam Kei§aŗam doht / und
25: śacka / Wings 䧜ohtz Chri§tus weens Konings. Tad
26: eeghaja attkal Pilatus eek§chan to Śohdanammu /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015