Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 79. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alemes

1: VND wiß taß Pullx zehlehß
2: auk§cham / unnd śehja JE§um / unnd
3: wedde Winju no Caipha / preek§ch to
4: Śohda=Nammu / und nodewe winju
5: tam Semmes=Śojham Pontio Pi-
6: lato / und taß by wehl aggre. Kad to Judas red§e-
7: ja / kaß Winju peewielis by / ka Wings pa§udenahtz
8: by py Nahwas / by taß tam §chähl / und attne§śe attkal
9: tohß trießdeßmitz śuddraba Ghro§§chus teem Aux-
10: teem=Ba§nizas=Kunngheem und teem Wätzakeem /
11: und §atzija: Eß äßmu nheparei§e darrijiß / ka es nhe-
12: no§eeghu§chu A§śini peewielis äßmu. Tee śatzija:
13: Ko mehß pehtz to bädajam? peluko tu par to. Vnd
14: taß mette tohß Śuddrabba Ghro§§chus / ghaja noh§t
15: und pakarehß patz / und gir widdu pu§§ch §prahd§is /
16: und śawas Eek§chas ißkrattijiß.
17: Bett tee Auxti=ba§nizaskunghi jehme tohß Śud-
18: draba=Ghro§§chus / und śatziya: Tas nhe därr / ka
19: mehß tohß eek§chan to Deewa§kirr§tu dohdam / Ai§to
20: ta gir A§śinanauda. Bett tee turreja Runnas / und
21: pirrka par §cheem Śuddrabba=Ghro§§cheem / par to
22: Allgu tas Taißnibas / weenu Pohdneeka Tyrumu /
23: par Kappeni to Śwe§§cheneeko. Vnd tas ißpauda
24: §tarrpan wi§śeem / kattri eek§chan Jeru§alemes d§iewo /
25: tha / ka taß patz Tierums śaucktz tohp us śawu Wal-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015