Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 76. lpp.

1: Ghräkus tha Kungha JE§u CHri§ti pu§śes pehtz peedohß / ka
2: Wings irr patz śohlijis gir. Tah śacka Deews patz: Ma§gha-
3: jeeteeß / §chkie§tijeteeß / leezeeta nohśt juh§śu nicknu Buh-
4: śchanu no mannahm Atzeem / mittejeeteeß no Ļaunu / und
5: mahzaiteeß labbe darriet / nahzeeta tad / laideeta mums
6: tee§śateeß / śacka taß Kungs: Kad juh§śi Ghräki buhtu
7: tick śarrkani bijuśchi ka A§śinis / teem buhß tick ballteem
8: kļuht / ka Śneegs: Vgd jeb§che tee gir ka śarrkans D§ie-
9: pars / buhß teem ka Willa tapt. Nahtz tu ar Titzibu py JE-
10: §u Chri§ti Kruśtu / teitan tu red§eh§śi / ka taß mieļais Kungs JE-
11: §us śawas Rohkas und Kahjas iß=§teepis / tahß litzis iß=urrpteeß /
12: śawu Śahnu usdurrteeß / und śawu Ghallwinju ar Ehrścheem
13: a§śinainu darrieteeß. Teitan d§irrdi tu / ar Titzibu to apdohma-
14: dams / ka JE§us Chri§tus töw usrunna / und śacka: To zeeśchu
15: eß töw par labb / to turri tu ar §tippru Titzibu. Jo winjam ta-
16: pehtz JE§us Wahrds / ka wings śawus Ļaudis ghribb
17: śwähtus darriet. Wings gir Deewa Jährs / katters
18: Pa§śaules Ghräkus näß. Tahß A§śinis JE§u CHri§ti
19: Deewa Dähla darra mums §chkie§tus no wi§śeem Ghrä-
20: keem: Wings gir nahzis meckleht / und śwähtu darriet /
21: kaß pa§uddis by. Taß gir teeścham teeß / und dahrgs /
22: auxts / zeeniegs Wahrds / ka JE§us Chri§tus Pa§śauleh
23: nahzis / tohß Ghrehzeneekus śwähtus darriet. Tapehtz
24: tu nabbahgs Ghrehzeneex / laid tawai no§kummu§chai Śirrdei
25: attkal ee=preezenateeß / JE§us gir taws Pe§titais / JE§us gir
26: taws Brahlis / ka warrätu taß / kaß Mee§śas no tawahm Me§-
27: śahm gir / no töw att§taht? Tah buhß mums / und ick=kattram
28: Ghrehzeneekam apdohmaht Deewa Śohliśchanu unnd JE§u
29: Chri§ti Nopällnu / §tippre titzädami / Deews mums §chehliegs
30: buhß / und muh§śus Ghräkus mums peedohß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015