Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 6. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarrpa

1: Wackars Rabbi / und §kuhp§tija winju. Bett JE-
2: §us śatzija us to: Manns Draugs / kapehtz e§śi tu na-
3: zis? Juda / peewill tu ta Zillwäka Dählu §kuhp§ti-
4: dams? Tad peeghaja tee / unnd peelicka Rohkas py
5: JE§um / und śajehme to. Bett to räd§ädammi tee /
6: kattri apkahrt winju by / kaß turr ghribbeja notickt /
7: śatzija tee us winju: Kungs / buhß mums ar Sobini
8: §tarrpa zirr§t? Tad by Simoņam Pehteram weens
9: Sobins / und ißwillka to / unnd zirrta pehtz ta Auxta=
10: Ba§nizas=Kungha Kallpu / und nozirrta tam to lab-
11: bu Au§śi / und ta Kallpa Wahrds by Malchus. Bett
12: JE§us adbilldeja und śatzija: Leezeeta tohß to Darr-
13: bu darriet / und śatzija us Pehteri: Eebahs tawu So-
14: binu Maxtieß / Ai§to kaß to Sobinu jämm / tam buhß
15: zaur to Sobinu nomaitatam tapt. Jeb §keet tu / ka
16: eß nhe warrätu mannam Täwam luhkt / ka taß man~
17: śutitu wairahk nhe ka diwi=padeßmitt Legion Enge-
18: ļo? Nhe buhß man to Bigkeri d§errt / kattru mann
19: mans Tähws dewis gir? Bett ka taptu taß Raxts{Raxt} pe-
20: pilldietz? Tam buhß ta notickt. Vnd wings aißka-
21: re tam to Au§śi / und d§eedenaja to. Tanni Stunda`
22: śatzija JE§us us teems Auxteems=Ba§nizas=Kunn-
23: gheem und Wirr§śeneekeem tahß Ba§niza / und teem
24: Wätzakeem / kattri par winju naku§chi by: Juhß e§śee-
25: ta ihten ka us kadu Śläppkawu / ar Sobiņeem unnd
26: ar Nujahm ißghaju§chi / mann ghu§tiet. Jo eß äßmu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015