Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 56. lpp., 14. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Lazarum

1: mehß ghau§chus Śittenus nhe nopällnam. Deewa Dähls patz
2: śacka: Taß Kallps / kaß śawa Kungha Prahtu §inna /
3: und nhe darra tah / taß ohter=teek Sittenus dabbuiß.
4: Wings leekahß apmäloteeß / und zeeśch klu§śe / attkal muh§-
5: śo dehļ. Muh§śi Wätzaki Paradi§as=Dahr§a` par leeku dauds
6: by ar Wällu tehr§ejuśchi. Zeek Rei§as mehs apghräkojameeß
7: ar muh§śu Mutt. Nu maxa ścheitan muh§śo Pe§titais par muh§-
8: śo Pluck§chkeśchanu. Wings zeeśch tohß Mälus / ka Wings
9: mums no Elles=Mällkuļa Rieckles pe§titu. Pa§tara` Deena` by
10: mums preek§ch Deewa Śohdu ka mähmeem pallickt / ka Wings
11: Kallps / kam Kah§as=Drahnas nhe by. Buhtam mehß irr ghann
12: śaukuśchi ar tahm nheghuddrahm Jumprawam: Ock Kungs /
13: attdarri mums tahß Durrwis tawas Schäla§tibas / jeb irr
14: pehtz no pa§§chas Elles to baggatu Wieru: Śuhti Laza-
15: rum / ka Wings śawu Pirrxta=Ghallu Vhdeny ee=mährz /
16: und d§i§śina mannu Mehl: Tad buhtu taß wiß wellte bijis.
17: Bett nu zeeśch taß Kungs JE§us klu§śe / ka mehß ar Winju und
18: wi§śeem śwähteem Engheļeem Debbe§śes=Wall§tiba` liexmoda-
19: meeß warram aprunnateeß.
20: Wings leekahß pa§udenateeß / Nahwes nhenopellnijis /
21: muh§śo dehļ. Mums by muh§chighe mirrt / bett muh§cham nheno-
22: mirrt: Mehs 䧧am taß Kallps / kaß deßmits=tuxtohśchus Poh-
23: dus parada gir / mums by Elles=zeetuma` mä§teem kļuht. Bett nu
24: gir JE§us Chri§tus mums to nopellnijis / ka mehß ar preezighu
25: Śirrdi śatziet warram: Kaß ghribb tohß Deewa=Jßrädśä-
26: tus apśuhd§eht? Deews gir ścheitan / kaß taißnus darra.
27: Kaß ghribb pa§uhdenaht? Chri§tus gir ścheitan / kaß no-
28: mirris gir / ja wehl wairahk / taß no Mirroņeem usmoh-
29: denahtz gir. Kaß eek§chan töw / manns Kungs JE§u / titz /
30: taß nhe nahk Śohda` / bett taß gir no Nahwes D§iewiba`
31: zaure śpeedeeß. Par to pateizeeta wi§śi chri§titi Ļaudis / tam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015