Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 55. lpp.

1: Wallgs gir pu§§chu mehß ä§śam śwabbadi / Ta Kungha
2: Wahrds §tahw mums klaht / tha Deewa wirß Debbes
3: und Semmes.
4: Ja jums Deewa Dähls śwabbaddus darra / tad e§-
5: śeta juhß itt śwabbadi.
6: Vhs=eet jums Wällß / und dabbu jums ar Willtu śawahß
7: Wirrwehß / ka tad irr Taißnis Deena` śeptinjas Rei§as
8: kriet; Tad gir Deews tick śchehliegs / ka Wings zaur śaweem
9: Kallpeem Ba§niza` juh§śus Ghräko=Wirrwes leek attraiśiet / ka
10: Wings tam Koninjam Dawidam licka zaur to Proweetu Na-
11: than darriet / kad taß śatzija: Taß Kungs gir tawus Ghräkus
12: no töw nohśt jehmis.
13: O Zillwäka=Bährns / pateitz tu tawam Pe§titajam no
14: Śirrds dibben winja Śaiścho / und Wirrwo dehļ / und śacki:
15: O Kungs JE§u / tu e§śi mannas Śaites śarau§tijis / töw
16: ghribbu eß Pateitzibu uppereht / und tawu Wahrdu iß-
17: śluddenaht. Bett kaß tha Kungha JE§u Śaites nhe zeenieß /
18: nei tahß apdohmadams d§iewohß / ka Deewa=bijatajam pee-
19: därr: Taß kļuhß pehtz ar śa§eetahm Kahjahm und Roh-
20: kahm ghalleja` Tumśuma` iß=mä§ts / und ka Wälla Warrgs
21: muh§chighe ar Kehdehm peekalldinahtz.
22: Wings leekahß preek§ch Tee§śu / prett Tee§śu us Mutteß
23: śi§teeß / und ļaunu darriteeß / attkal muh§śo dehļ. Mehß bijam
24: ar muh§śeem Ghräkeem pellnijuśchi / ka mums wi§śeem Wäl-
25: leem / und Wälla Śullaiņeem / ar śaweem uggunigheem Nag-
26: geem Atzis muh§chighe śweeśt und knaibiet: Bett JE§us Chri-
27: §tus muh§śo Pe§titais zeeśch tahdu Kaunu muh§śa` Weeta` / und
28: pe§ti mums no tha ļauna Wälla Duhres=Śitteņeem. Par
29: tahdu Zeeśchanu und Labbedarriśchanu buhs mums winjam no
30: Śirrds dibben pateitzibu śatziet / und pateikdami alla§ch zeek
31: §pähdami / pehtz winja Prahtu d§iewoht / śarrghadameeß / ka


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015