Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 54. lpp.

1: keem mehß tam Kungham JE§u Chri§to tahß nhe=§chehlighas
2: zeetas Wirrwes 䧜am darrijuśchi.
3: Ar Wahrdu śackoht / kurr mehß ghree§chameeß to Kun-
4: ghu JE§um räd§ädami zeeśchoht / teh räd§am und attrohdam
5: mehß / ka mehß Zillwäki winju tahdahß Mohkahß und Nhe-
6: laimeh ee=wädduśchi 䧜am: Tapehtz nhe wellte taß Kungs
7: Chri§tus par mums Zillwäkeem §chählojahß śatzidams: Mann
8: e§śi tu Darrbu darrijis ar taweem Ghräkeem / und e§śi
9: mann Rai§as ( Mohkas ) darrijis ar taweem No§eghum-
10: meem: Eß / Eß dälldu tawu Pahrkahp§chanu mannis
11: dehļ / und nhe peeminnu tawus Ghräkus.
12: To Mahzibu labbe währa` jämmdami warram mehß läh-
13: te / ar Deewa Spähku praśt und nomanniet / kaß labbums
14: mums no śchahm Mohkahm JE§u Chri§ti attlätz.
15: Ar śawahm Wirrwehm tick nhe§chehlighe śai§tietz / gir
16: Wings tahß Śaites muh§§o Ghräko / eek§chan kattreem taß
17: ļauns Wälls pehtz śawu Prahtu śaśeetus turreja / usraiśijis /
18: kad mehß preek§ch Deewa Śohdu wäßti / und mums teitan tee
19: Ghräki / muh§śo pa§§cha Śirrds / und Deewa Wahrds apśuhds /
20: und ka ar räßnahm Wirrwehm apśai§ta ; tad warram mehß nu
21: py tahm Wirrwehm JE§u Chri§ti ar §tippru Titzibu tetzeht /
22: śchahß Chri§ti Wirrwes gir muh§śo Ghräko=Wirrwes śatruhze-
23: najuśchi / ka Deeghas Paweddeņņi no Vgguni śaghru§d. Mehß
24: bijam Wälla unnd muh§chighas Nahwes Wirrwehß däwu-
25: ścheeß / ickkattram by kaukt: Taß Wälls mann zeetuma` tur-
26: reja / Nahwe biju eß pa§uddis / manni Ghräki mann moh-
27: zija Deenas und Nacktis / eek§chan teem biju eß peed§im-
28: mis. No tahdahm Wirrwehm nhe Brahlis Brahli war-
29: reja peśtieit: Bett JE§us CHri§tus gir mums nabbagheem
30: Ghuh§titeem ( und Śähdenateem ) muh§chighu Pe§tiścha-
31: nu dabbujis. Nu warram mehß preezighe d§eedaht: Taß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015