Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 53. lpp.

1: muh§śa` Weeta` §tahweht / śöw par Deewa=Saimotaju lickteeß
2: iß=śaukteeß / und to nopellnitu Śohdibu no mums Zillwäkeem
3: tah attjembt.
4: Kapehtz gir taß Kungs JE§us ścheitan tumśa` Nackty śa-
5: jämbts / śai§tiets / par Apśmeeklu śchurrp und turrp waddiets /
6: Meegha` nhe lai§ts / Waigha` śi§ts / und ar Spļaudalahm nickne
7: apghahniets? Taß wiß by winjam zeeśtins muh§śo muh§śo
8: Ghräko dehļ. Mehß / O Zillwäko=Bährni / mehß ä§śam tee / kattri
9: no Tumśumas Ghaißmu / und no Ghaißmas Tumśumu
10: darram / mehß zeenijam Tumśumu wairahk nhe ka
11: Ghaißmu / ai§to muh§śi Darrbi nhe gir labbi; Mehß
12: §ehścham lieds Nackti / ka mums Wiens ( Allus / Mäd-
13: dus / Brannda Wiens ) ee=karr§śeh / mums gir Kohkles /
14: Bunnghas / Stabbules und Wiens ( §tippris d§ehrins )
15: muh§śa` Preeka` / und nhe räd§am us tha Kungha Darrbu /
16: und nhe §kattameeß us winja Rohko=Darrbu.
17: Tahdo muh§śo Ghräko dehļ buhß muh§śam Pe§titajam
18: Meed§inju Atzy nhe red§eht / mohzitam / apśmeetam / und ka kah-
19: dam Apohkam no ścheem Nherie§cheem apmehditam kluht.
20: Mehß tee pa§§chi 䧜am / kattri muh§śam Tuwakam da§chu
21: Pligki dohdam / und ar Duhri nhedeewighe śittam; Par to
22: buhß muh§śam Pe§titajam dauds nhe§chehlighus Śittänus śa-
23: wa` mieļa` jauka` Waid§inja` usjembt / und muh§śu Wehlighumu
24: maxaht. Mehß ä§śam tee pa§§chi / kattri läppodami ar iß-
25: zällteem Kackleem / ar krah§śu ißtai§śiteem Waigheem ee-
26: eetam / und ar ghaŗŗahm A§tehm ghroh§ameeß; Par to
27: buhß nu tam nheno§eed§iegham JE§u tick ghruhte ścheitan ma-
28: xaht / ka winja śwähtz / §kaidris jaux Waigs ar tahdu Śuhdu
29: und Puņņkeem{Puņņekeem} apmähtatz und apghahnietz tohp.
30: Mehß ä§śam tee / kattri ar Nhepatteeß to Tuwaku da-
31: §che reis śaśeenam / und ar Willtu iß=śuhzam; ar teem Ghrä-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015