Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 51. lpp., 24. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nagga=Mällums

1: labba Ślawa gir krahßnaka / nhe ka leela Mannta und
2: Baggatiba; Ka nhe buhtu tad śchee ghruhti Wahrdi unnd
3: Lammaśchana tha Caiwae und winja Beedro muh§śam Pe§tita-
4: jam ghruht d§irrdeht?
5: Py śawas śwähtas Mee§śas gir Wings arri par pillu zee-
6: tis. Tee kaŗŗa Wieri winju śajämbdami winja Rohkas tick
7: nhe§chelighe śehja und §chnaud§e / ka tahß śarrkanas A§śinis pa
8: Naggo Ghalleem iß=truhka. Tha Auxtaka=Ba§nizas=Kungha
9: Śullainis nhe buhß tam Kungham Je§u ar plicku Rohku us Wai-
10: ghu śittis / ai§to taß by ar Śchkähpu und Nuhju ißghahjis / bett
11: ar d§äll§a=Rohku / ar apbruņņohtu Rohku buhß taß Winjam
12: Waigha` śweedis / ka irr A§śinis pa Mutt und Däggunu §krehja.
13: Kaß noticka Winjam zauru Nackti / kad tee Nhebehdneeki
14: winju ar Duhrehm śitta / ka winja Atztinjas tick §illas / und wiß
15: Waigs ka ar Puhtehm apmätahts §tahweja. Ar Spļauda-
16: lahm und Śchņurrghalahm Winja Waigs tha by apmätahts /
17: ka Śuhdohß und Dubblohß kahrt=kahrtim wahrtietz. Tha gir /
18: manni Draughi / ghruta Zee§chana biju§śi / kad mehs apdohma-
19: jam to Kunghu / kam taß notitzis / kaß to zeetiß gir / tad war-
20: ram mehß brienoteeß / ka §emme und Debbeß nhe gir śchau-
21: bijuścheeß.
22: To nu attkal taß Kungs JE§us nhe by pellnijis / ai§to tohß
23: Leezineekus d§irrdädami / nhe warrejam mehß nomanniet / ka
24: winjam tick dauds Ghräki / ka Nagga=Mällums / ka Atzy bah§t /
25: warrätu parahditi kļuht. Wi§śi Leezineeki / ar teem kattri tohß
26: nopirrkuśchi by / pa§§chi palicka Kauna`.
27: Bett mehß / mehß Zillwäki / mehß ä§śam / kattri ar muh§-
28: śeem Ghräkeem to Kunghu JE§um śchinny Dantzy wädduśchi
29: 䧜am.
30: Deews pehtz śawas leelas Schäla§tibas by muh§śu pirrmu
31: Semmes=Tähwu / to Adam par pillu raddijis / tam Mee§śu und


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015