Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 5. lpp.

1: Vnd tudeļļ / kad wings wehl runnaja / Red§i / Ju-
2: das weens no teem Diwi=padeßmitteem / kad taß py
3: śöw jehmis by to Pullku / un~ tohß Śullaiņus / to Aux-
4: to=Ba§nizas=Kungho / unnd Wari§eeŗo / to Wätzako
5: und Raxtamahzetajo / ghaja taß preek§chan to Pull-
6: ku / und nahze turr ar Lapahm / Śwetzehm / ar Soben-
7: ņeem und Nujahm.
8: Bett taß Willteneex by teem weenu Siem dewis /
9: unnd śatzjiß: Kattru eß §kuhp§ti§chu / taß gir taß / to
10: ghrahb§taita / und weddeta to §tippre. Kad nu JE-
11: §us wi§śas Leetas §innaja / kaß winjam by notickt / iß-
12: ghaja wings ara und śatzija us teem: Pehtz ko meck-
13: lejeeta juhß? Tee adbilldeja winjam / Pehtz JE§um
14: no Nazareth. JE§us śatzija us teem: Eß äßmu taß.
15: Bett Judas / kaß to peewiele / §tahweja arrid§an py
16: teem. Kad nu JE§us us teem śatzija / Eß äßmu taß /
17: attkahpe tee / und kritta py Semmes. Tad waizaja
18: wings tohß attkall: Pehtz ko mecklejeeta juhß? Bett
19: tee adbilldeja: JE§um no Nazareth. JE§u ad-
20: billdeja: Eß äßmu jums śatzijiß / ka eß taß ä§śohtz /
21: Ja juhß pehtz mann mecklejeeta / tad leezeeta śchohß
22: ar Meeru. Ka taß Wahrds peepilldietz taptu / kat-
23: tru wings śatzija: Eß nhe äßmu nhe weenu no teem
24: pamettis / kattrus tu mann dewis e§śi.
25: Vnd Judas §teid§eeß śöw py JE§u / winju §kuhp-
26: §tiet / und tudeļļ ghaja taß py winju / und śatzija labbs


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015