Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 44. lpp.

1: kattra nhe gir ar Rohkam darrita: Tomähr winjo Lee-
2: ziba nhe ghribbeja ißdoteeß / tha nhe by weenada. Śchee
3: Mälkuļļi gir zitta` Rei§a` Chri§ti Mahzibu d§irrdejuśchi / bett ka
4: tahdi Ļaudis darra / weenu Wahrdu d§irrd / ohtru nhe jämm
5: währa` / tre§§chu / zättortu peeleek pa§§chi klaht / mälodami{mäladami}.
6: No ścheem Runneem / ko śchee Leezineeki zeļļ / la§śam mehs
7: tha Ewangeli§ta Jahņa Ghrahmata`: JE§us prett Leel=Dee-
8: nu eek§chan Jeru§alem nahgdams / und räd§ädams ka no tahß
9: śwähtas Ba§nizas Lohpo=Tirrgs und Naudo=Mains darrietz /
10: ißd§inna Wings ar Pahtaghu / no Wirrwehm śaghroh§itu /
11: tohß Pretzeneekus / kattri no Deewa Luhd§amo=Nammu / Tirr-
12: ghu und Pretzeneeko Nammu darrijuśchi by. Tee Juddi jau-
13: taja tam / kahdu Siem rahdidams / wings warrohtz usrah-
14: diet / ka Wings drie§tohtz tahdu Warras=Darrbu darriet. Tad
15: adbilldeja teem JE§us: Nolau§śeeta ścho Ba§nizu / und tre§-
16: ścha` Deena` ghribbu eß to attkal us=zellt. Ar ścheem
17: Wahrdeem runnaja Wings nhe no to Ackminainu / muhrätu
18: Ba§nizu / bett no to Ba§nizu śawas Me§śas / to tee Juddi no-
19: lau§ies / bett Wings tre§§cha` Deena` attkal ghribbohtz ußzellt.
20: Red§i / Chri§tus śacka: Nolau§eta ( juhß / Juddi ) tee Lee-
21: zineecki pahrghroh§a tohß Wahrdus / ka buhtu Chri§tus śatzijis:
22: Es warru und ghribbu to Deewa Ba§nizu nopleh§t / kattra ar
23: Rohkahm darrita gir; Chri§tus śacka: Tre§§cha` Deena`
24: ghribbu eß to attkal ußzellt: Tee Leezineeki pahrghroh§a /
25: buhtu CHri§tus śatzijis : Eß ghribbu trieß Deenahß zittu uß-
26: tai§śiet / kattra nhe gir Rohkahm darrita. Tapehtz nhe-
27: warreja tha Leeziba weenada buht / weens runnaja ścha /
28: ohters tha.
29: Tohß Mälus d§irrd nu taß Kungs JE§us ar śaweem
30: Auśeem / bett Wings zeeśch klu§śe / wings śawa` Śirrdy tuck§che
31: und §chkie§te §innahß / tee Mäli pa§§chi d§ännahß und kaujahß:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015