Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 43. lpp.

1: tam Śittejam / und śacka: äßmu eß nhe parei§e runnajis /
2: tad usrahdi to / ka taß nheparei§e gir / bett äßmu eß pa-
3: rei§e runnajis / ko śitt tad tu mann? Kaß gir to śawa`
4: Muh§cha` d§irrdejis / ka śeetam Zillwähkam buhß śi§tam kļuht
5: preek§ch Teeśu / tanny Weeta` kurr Teeśu darriet buhß? und nhe
6: gir nhe weens no Teeśa=Kungheem / kaß to Blehdi / to Śullaini
7: buhtu pahr=śunnijis / ka Wings drie§teja to śai§titu Wieru śi§t /
8: unh nhe weens winjam to by pawehlejis. Bett tah gir taß pee-
9: pilldietz / ko taß Prowets Micha papreek§che śatzijis: Tam
10: Śohgham J§rael Waighu śittieß.
11: Teekam nu taß Śullainis tahdu Darrbu §trahda / śa=eet
12: tee zitti Auxti=Ba§nizas=Kunghi / tee Wätzaki / und wi§śi
13: Runnas=Kunghi / tee wi§śi tahdu Prahtu jämuścheeß / ka Chri-
14: §tus warrätu nokautz kļuht / bett §innadami / ka nhe weens warr
15: noteeśahtz tapt / tam buhß pirrmahk apśuhd§ätam kļuht / und
16: par ko taß apśuhd§ähtz / to buhß tam arrid§an usrahdiet / tad
17: darrbojahß tee da§chadu und dauds Leezibu śameckleteeß /
18: bett tee Ewangeli§ti śacka / tahß Leezibas gir willtighas /
19: willta=Leezibas bijuśchas / ai§to to Leezineeko Leeziba nhe by
20: weenada. Klau§śais / Mans Draugs / klau§śais / pirrmahk
21: leek tee to Kunghu JE§um Rohka` jembt / ka kahdu Saggli und
22: Śläppkawu / leek to śai§tiet / und preek§ch Tee§śu weśt / pehtz wehl
23: tee śameckleh ar Mäleem und Willtibu / kahdu Wainu / ka tee
24: tam warr Dweh§śel pa=jembt / und Nahwes darriet. Tee da-
25: §chadus Mälkuļļus und willtighus Leezineekus usrunna / kat-
26: tri leelus / karr§tus Mälus us Chri§tum mälo / bett śawu pa§śchu
27: Kaunu tee runna. Vnd jeb§che wißpehdighe attraddaß diwi
28: ghohdighi Puttni / kattri śatzija: Mehß ä§śam no winja
29: muttes d§irrdejuśchi / ka wings śatzija: Eß warru und
30: ghribbu nopleh§t to Deewa Ba§nizu / kattra ar Roh-
31: kahm darrita gir / und treijahß Deenahß zittu ustai§śiet /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015