Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 37. lpp.

1: JE§us śatzija: Tu śacki to / Eß äßmu taß / tomähr
2: śacku eß jums / no ścho Laiku red§e§śeeta juhß tha
3: Zillwäka Dählu śeh§choht py labbas Rohkas ta
4: Späka und Nahkumu eek§chan Padebbe§śeem tahß
5: Debbe§śes: Tad śapleh§śe taß Auxts=Ba§nizas=
6: Kunngs śawas Drehbes / unnd śatzija: Wings gir
7: Deewu §aimojiß. Kadu Leezibu mehß wehl ghrib-
8: bam? Red§eeta / taggadien e§śeeta juhß winja Dee-
9: wa=§aimośchanu d§irrdeju§chi. Ko §chkeetaht juhß?
10: Bett tee pa§uhdenaja wi§śi winju / unnd śatzija:
11: Wings gir to Nahwu nopellnijiß.
12: Bett tee Wieri / kattri JE§um turreja / apmeh-
13: dija winju / und iß=§pļahwe śawa` Waigha` / und śit-
14: ta to ar Duhrehm. Bett zitti apśedde winju / und
15: śitta winjam Waigha` / wiß wairahk tee Kallpi / und
16: śatzija: Śtah§ti mums Chri§te / kurr§ch gir kaß töw
17: śitta? Vnd dauds zittus Wahrdus mehdidami śa-
18: tzija tee us winju.
19: Bett Rieta` śapullzejahß wi§śi Auxti=Ba§nizas=
20: Kunghi / Raxtamahzetaji und tee Wätzaki no teem
21: Ļaudeem / ta lieds arrid§an wi§śi Runnas=Kunghi /
22: und turreja Runnas par JE§um / ka tee Winjam
23: py Nahwes pallied§ätu / und wedde winju auk§cham
24: preek§chan śaweem Runnas=Kunngheem / unnd śa-
25: tzija: E§śi tu Chri§tus? Śacki mums. Bett wings


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015