Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 32. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Zieniśchanu

1: Kauna` palitzis / kaß uhs Deewu zerrejiß gir ? Kaß gir śa-
2: wu Muh§chu att§tahtz / kaß Deewa Bijaśchana` palli-
3: tzis gir? Jeb kaß gir śawu Muh§chu no Winju apśmeets /
4: kaß Winju peeśauzis gir? Ai§to taß Kunngs gir lehniegs
5: und §chehliegs / unnd peedohd Ghräkus / und pallieds no
6: Bähdahm.
7: Mehß nabbaghi Ghrehzeneeki luhd§am / tu ghribbätu mums
8: paklauśiet mieļais Kungs und Deews / zaur tawu Nahwes Zie-
9: niśchanu und A§śinainu Śweedru / zaur tawu Kru§tu unnd Nah-
10: wu / muh§śa` Pa§tara` Stunda` pallied§i mums mieļais Kungs und
11: Deews / Amen / Amen / Amen!
12: Die andere Predigt.
13: KVNGS / attdarri mannas Luhpas /
14: ka manna Mutte tawu Ślawu iß=ślud-
15: denaht warr !
16: To Mahzibu no tahm ghrutahm Mohkahm und Nomirr-
17: śchanu muh§śa Pe§titaja J E S V C H R J S T J / bett
18: śchimm Brie§cham d§irrdeht / Kaß Winjam preek§ch
19: Ba§nizas Kunngho Śohdu notitzis / apraxta wehl tee
20: śwähti Ewangeli§ti ar ścheem Wahrdeem:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015