Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 30. lpp.

1: du pahrkahpis / und laizighu und muh§chighu Śohdibu pellnijiß
2: e§śi / to apdohmadams tu e§śi no§kum~is / und nhe §inni kurr dehteeß:
3: Tad turreeß ar §tippru Titzibu py ścho Kunghu JE§um CHRi-
4: §tum / rahdi to Wällu / unnd wi§śus / kaß winjam klaht §tahw / us
5: ścho tawu Pe§titaju / unnd Ghräko=Ne§śeju / taß patz gir weens
6: Dahr§a` tahdas Mohkas zeesdams / unnd A§śino=Lah§śes świes-
7: dams par pillu par taweem Ghräkeem nomaxajiß / rembdeh tawu
8: nhemeerighu Dweh§śel ar JE§u Chri§ti No§kummśchanu / unnd
9: attghadajeeß alla§ch / tu nhe 䧜ohtz ar ißniekamu Manntu /
10: Śuddrabu und Sälltu / bett ar to dahrghu A§śini / unnd
11: Śweedreem JE§u Chri§ti / ka kahda nheno§eed§igha / nhe-
12: apghanita Jähra attpe§tiets. Nu warri tu śatziet: Nu mehß
13: taißnoti 䧜am zaur Titzibas / tad gir mums Meers arr
14: Deewu / zaur muh§śu Kunghu JE§um Chri§tum. Kaß
15: ghribb Deewa Jßräd§ätus apśuhd§eht? Deews gir śchei-
16: tan / kaß taißnus darra. Ock / wi§śas Pa§śaules Ghräki gir /
17: prett weenu A§śins=Lah§śi tha Kungha JE§u CHRi§ti / ka ma§a
18: Śaules=Pieśchlis prett Semm und Debbeß. E§śi tu no§eed§is /
19: tad gir Chri§tus taws Pe§titais nheno§eed§ighe zeetis / und tawu
20: Parradu par pillu nomaxajiß. Tahß A§śinis JE§u Chri§ti /
21: Deewa Dähla / darra mums §chkie§tus no wi§śeem muh§-
22: śeem Ghräkeem. Mett / manns Draugs / tawas Atzis
23: wehl us tawu Pe§titaju JESVM CHRJSTVM
24: Dahr§a budamu / und mahzais ka irr töw buhß turreteeß / kad töw
25: ruhktz Mallx no Nhelaimes=Bigkeri ja=d§eŗŗ / Jh§täneem Chri-
26: §titeem Zillwäkeem śchinny Pa§śauleh tah klahjahß / ka taß śwähtz
27: Pahwils raxta: wi§śeem / kattri ka Deewabijataji eek§chan
28: Chri§to JE§u d§iewoht ghribb / teem buhß Nhelaim und
29: Eeniedeśchanu zeeśt / und pehtz gir wi§śeem Zillwäkeem no-
30: licktz ween reis mirrt; tadehļ ļohte waijagha gir / ka ick=kattris
31: Nhelaimeh und mirr§tama` Stunnda` parei§e turrahß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015