Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 210. lpp.

1: Kungs JE§u CHri§ti / tawas śarrkanas A§śinis /
2: Tahß man ghann usturrehß.
3: Śchee usdurrti Śahni gir taß ih§täns Awohts / kurr mehß
4: no teem Ghräko=Dubbļeem nomaßghatt / unnd §chkie§titi kļuhß-
5: §tam. Śchiß Vhdens und A§śinis rahda tohß diwi Sacramentes
6: und Ee§tahdiśchanas / to śwähtu Chri§tibu und to śwähtu Wa-
7: ckar=Ehden / zaur kattreem JE§us Chri§tus śawu Wall§tu und
8: Drauds us Semmes krah / §chkie§ti / unnd ar śawu Schäla§tibu
9: und D§iewibu baggatighe apdahwena. Ai§to / ka Deews tam
10: pirrmajam Zllwäkam tam Adam / kad ghruhtz Meegs to pahr-
11: jehme / no winja Śahn=Kaulu Śeewu darrija / und usmohdu-
12: ścham Bruht ee§chkinnkoja: Jhten tah leekahß muh§śo Pe§ti-
13: tais / py Kru§tu aismid§is / śawus Śahnus ar Schkähpu usdur-
14: teeß / und no tennenes täck Vhdens und A§śinis / tha Chri§tiba /
15: no kattras Deews patz śacka: Eß ghribbu §chkie§tu Vhdeni
16: par jums lai§tiet / ka juhß §chkie§ti kļuh§taht no wi§śas juh§-
17: śas Nhe§chkie§tibas. Ka mehs arri d§eedam:
18: CHRJ§t muh§śo Kungs py Jordanes Tha Atz tickai to Vhdeni räds /
19: Ka Zillwäki Vhdeni ley /
20: Ta Titziba eek§chan Gharru to Spähku śaproht /
21: No JESV CHRJSTJ A§śini /
22: Vnd gir preek§ch to śarrkana Straume /
23: No CHri§ti A§śini śarrkana darrita /
24: Kattra wi§śu Wainu d§eedina /
25: Ko mehß no Adamu 䧜am dabbujuśchi /
26: Vnd arri paśchi darrijuśchi.
27: Vnd to rahda mums taß Vhdens / kaß no JE§u CHri§ti us-
28: durrteem Śahneem ißtetzejis.
29: Tahß A§śinis rahda mums to śwähtu Wackar=Ehden /
30: kurr taws Pe§titais töw dohd śawu Me§śu eh§t / und d§errt §awu
31: A§śini. Tapehtz tee wätzi Mahzetaji śacka: Kad Chri§tiets


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015