Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 208. lpp.

1: teeß / tah §tahw no tahļenes. Śchee Ļautinji §kattahß no tahļe-
2: nes / ka CHRi§tus py Kru§tu peenagglohtz nomirr§t / biedameeß
3: preek§ch teem Juddem unnd Kaŗŗa=Wiereem / ka tee Warras=
4: Darrbu nhe darrietu. Ja / tee Raddi no tahlenes §tahwädami
5: śackahß / teem nhe patiekohtz taß Darrbs / ko Chri§ti Eenaidneeki
6: Winju Kru§ta` śißdami §trahdajuśchi / tee nhe ghribb py teem §tah-
7: weht / kattri JE§um apśmehjuśchi / und Sohbus rahdiju§chi gir.
8: Labb tam / śwähtz gir taß / kaß nhe turr Runnas ar Beßdee-
9: wigheem / nei eet us to Ghrehzeneeko Zeļļu / nei śeh§ch / kurr
10: tee Mehditaji śeh§ch / śacka taß Konings Dawids.
11: Kurr palleek tad nu tha Kunngha CHRJ§ti nomirruśchas
12: Mee§śas? No tahm §tah§ta taß Ewangeli§ts Jahnis leelu Brie-
13: numu. Klau§śaiteeß / Mieļi Draughi. Deews by teem Jud-
14: deem §tippre eekohdenajiß und pawehlejiß / teem nhe by to / kaß py
15: Kohku pakahrtz unnd nomirris by / par Nackty lickt kahrt /
16: bett to tanny pa§§cha` Deena` nojembt unnd aprackt. Śchimm
17: Deewa Wahrdam ghribbädami tee Juddi klauśiet / eet tee py
18: Pilatu / luhgdami / Wings ghribbätu / ka Śohghis pawehleht
19: teem Kaŗŗa=Wiereem / teem by teem Pakahrteem tohß Leelus
20: śalau§iet / ka tee jo=drie§ahk mirrt / nojämmti und aprackti warrätu
21: kļuht: Tee Kaŗŗa=Wieri us Pilata Wahrda atteedami / śaśitt
22: tee ar śmaggahm / leelahm Nuhjahm tam weenam Ghrehzenee-
23: kam tohß Leelus / pehtz irr ohtram / ihten ka buhtu Bennde ar
24: Skritteli Śläppkawam Leelus śalau§ijiß / unnd pu§§chu śittis.
25: Bett py JE§u nahkdami / räds tee / ka Wings jaw nomirris / rim~-
26: §tahß tee / und nhe lau§ch Winjam tohß Leelus / ka Deewa raxtietz
27: Wahrds teeścham palleek.
28: Tomähr weens no Kaŗŗa=Wiereem / ghribbädams ih§tä-
29: ne §innaht / arrieg wings pattee§śe nomirris / duŗŗ / no leelas Pahr-
30: ghallwibas Winjam ar Schkähpu Śahnohß; tudeļļ iß §kreen
31: śawahde A§śinis und śawahde Vhdens. Taß gir parleek=leels


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015