Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 203. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: t§chettras

1: Zättortz Pullxtins / ar ko Deews leek §wanniet / und wi§śai
2: Pa§śaulei Siņņu dohd / ka winja Dähls muh§śo Ghräko dehļ Kappenes to Śwähto att=darrahß.
3: mirris / gir tahß Kappenes to Śwähto Ļau§cho. Tee śwähti
4: Ewangeli§ti §tah§ta; tahß Kappenes attdarrijahß / und zeh-
5: lehß auk§cham dauds Mee§śas to Śwähto / kattri ghulleja /
6: und ißghaja no Kappeņeem pehtz winja Auk§cham=Zell-
7: śchanas / und nahze śwähta` Pily ( eek§chan Jeru§alem ) und
8: rahdijahß daud§eem.
9: Leels Brienums! Kappenes / kurr tee śwähti wätzi Täh-
10: wi / und Proweetes aprackti by / tahß attpleśchahß / ka ick=kattris
11: warr red§eht / ka winjo Kauli kuśtenajahß. Śchee śwähti Zill-
12: wäki iß=eet ara` no Kappeņeem / nhe tudeļļ / bett pehtz kad Chri-
13: §tus patz by auk§cham zehleeß no Mirroņeem: Ai§to Chri§tum
14: by buht tam Pirrmajam no teem kattri ghull / ka taß Apu-
15: §tuls Pahwils śacka / und eet ar Chri§to d§iewi eek§chan Jeru§alem /
16: und rahdahß dauds / kattri to Kunghu JE§um zeenija / und run-
17: naja t§chettras deßmits Deenas tick jauke / tick mielighe / kamähr
18: tee ar Chri§to Debbe§śies us=brauze. Deewa Ghrahmata` la§-
19: śam mehß / ka taß Kungs JE§us to nomirruśchu / apracktu und
20: jaw ee=puwuśchu und śmirrduśchu Lazarum no śawu Kappu kurr
21: wings jaw t§chettras Deenas apracktz by / litzis d§iewu zellteeß /
22: und ißeet: To red§eja dauds Nammneeki no Bethanien und
23: Jeru§alem / brienodameeß; bett ścheitan wehl leelahx Brienums /
24: ka leels Pullx no teem / kattri dauds śimmtus Ghaddus śawahs
25: Kappenehß ghullejuśchi / teem by wi§śa Ahda no Kauleem / wi§śas
26: D§ießlas / wi§śas Mee§śas no§chuwuśchas / und wairahk nhe att-
27: ticka ka tickai plicki Kauli / no śaweem Kappeņeem zähluścheeß /
28: und ißghajuśchi gir.
29: Ghribbi tu / manns Draugs / §innaht / kaß tee bijuśchi / kat-
30: tri to Briedi / jeb tanny Laika` ar CHRi§to no Mirroņeem auk-
31: §cham zähluścheeß gir? Es adbilldu töw / und śacku / tee gir bi-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015