Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 196. lpp.

1: jeeta / ka §innadammi. Tee noghaija / und apśarr-
2: ghaja to Kappu ar Śarrgheem / und aiß=§pehde to
3: Ackmini.
4: DEewa Ghramata` la§śam mehß / ka
5: wätzohß Laikohß Deewa Kallps bijis / Eli§a
6: śaucktz / taß gir d§iews buhdams dauds Brie-
7: numus darrijis. Kad Bleh§chi / jauni Pui-
8: śchi no Bethel tham Eli§a zätzän ghaja / und
9: tam Palamu dehwe / śauckdami to Plick=
10: Ghallwi / lahdeja taß tohß Deewa tha Kungha Wahrda`. Tu-
11: deļļ nahze no Me§chu diwi Laht§chi / und śaplohśija t§chettrus=
12: deßmitz und diwi no teem Puiścheem und Palama=Dehwejeem.
13: Py Jericho nicknis / ruhktz Vhdens / kaß no to d§ehre / taß illghe
14: nhe d§iewoja. Taß Proweets Eli§a ee=bährdams Śahli Vh-
15: deny / darrija to labbu / w䧜älu und ghardu. Ba§nizas=Kungs
16: mirrdams att§tahja leelu Parradu / to winja Gha§pa§cha / ta nab-
17: bagha Attraitne nhe §innaja nomaxaht: Bett Eli§a dehwe tai
18: ghohdighu Paddomu / ka tha warreja to Parradu nomaxaht /
19: und śöw und śawus Bährnus usturreht. Eek§chan Sunem by
20: baggata Gha§pa§cha / tha darrija tam Deewa Kallpam dauds
21: labb. Zeek Rei§as Wings zaur to Jällghawu ghaja / teek ta
22: Gha§pa§cha ar śawu Kunghu winju śajehme / mahjoja / meeloja /
23: ee=dehwe winjam ihpaśchu Kammbari / ustaiśija Ghulltu / zehle
24: Krähßlu / dehwe Śwetz und Luckteri / und darrija winjam wi§śu
25: labb. Eli§a ghribbädams to Labb=darriśchanu attmaxaht / śa-
26: tzija tai Gha§pa§chai / tai by Ghadds=Kahrtu apeijoht / Dählu
27: aukleht: Ai§to tai nhe Bährns / ta by Beß=Behrne. Ko nu
28: Eli§a śatzijis / taß tha noticka. Śchiß Dähls jaw täckadams /
29: eet py śawu Tähwu Lauka` / Pļaujama=Laika`; Karr§tums pahr-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015