Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 194. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jo§eps

1: Pehtz Wackara` / kad nu ta Śatai§śama=deena
2: by / kattra gir tee Preek§ch=Śwähtki / nahze Jo§eps
3: no Arimathia / to Jällghawu to Juddo / weens bag-
4: ghatz Wiers / weens Rahts=Kunngs / labbs Rahms
5: Wiers / taß nhe by nhe kadu Paddomu teem dewis
6: py Winjo Buh§chanas / katters us Deewa Wall§ti-
7: bu ghaidija / ai§to taß by weens Mahzeklis J E S V /
8: tomähr §läppäne / biedams preek§chan teem Jud-
9: deem / taß eedroh§chenajahß / unnd ghaja eek§chan py
10: Pilato / unnd luhd§e / ka tamm waļļa buhtu nojembt
11: tahß Mee§śas JE§u. Bett Pilatus brienojahß / ka
12: taß jaw by nomirris / und aitzenaja to Pilßkunnghu /
13: unnd jautaja tam / jaugh Wings śenn by nomirris?
14: Vnd kad taß ißklau§śija no Pilß=kunnghu / dewe taß
15: Jo§epam tahß Mee§śas JE§u und pawehleja / tam
16: by winju doht. Vnd Jo§eps pirrka Audäklu.
17: Bett irr Nicodemus nahze / katters zittu Reis
18: Nackty py JE§u nahzis by / und attne§śe Myrrhes
19: unnd Aloes śajauktus py śimbtu Mahrzing. Tad
20: jehme tee taß Mee§śas JE§u kattras nojämbtas by /
21: unnd eetinna tahß eek§chan weenu §kie§tu Audäklu /
22: und śehje winju ar Linna=auteem / und ar tahm dahr-
23: ghahm Sahlehm / ka tee Juddi eeraddu§chi by ap-
24: rackt.
25: Bett turr by tanny Weeta` / kurr Wings tappa
26: Kru§ta` śi§ts / weens Dahrß / unnd eek§chan Dahr§u


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015