Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 193. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Maria

1: lenes / unnd dauds Śeewas / kattras ar winju no Ga-
2: lilea by nahku§chas / unnd red§eja to wi§śu / §tarrpan
3: kattrahm by Maria Maddaļa / und Maria ta ma§a
4: Jäcoba / und Jo§es Mahte / und Salome / ka Mah-
5: te to Dählo Zebedei / kattras winjam packaļļ ghaju-
6: §chas by / kad wings eek§chan Galilea by / und kallpo-
7: ju§chi / und dauds zittas / kattras ar winju us Jeru§a-
8: lemes ghaju§chas by.
9: Bett tee Juddi / tapehtz kad ta śattai§śama Dee-
10: na by / ka tahß Mee§śas nhe pallicktu py Kru§tu par
11: Swehdeenu ( ai§to ta pa§§cha Swehdeenas Deena
12: by leela ) lluhd§e tee Pilatum / ka winjo Leeli lau§ieti
13: und nojämti taptu. Tad nahze tee Kaŗŗawieri /
14: und lau§ija tam pirrmajam tohß Leelus / und tam
15: ohtram / katters ar winju Kru§ta` §i§ts by. Bett kad
16: tee py JE§u nahze / kad tee rad§eja / ka Wings jaw no-
17: mirris by / nhe lau§ija tee winjam tohß Leelus / bett
18: weens no teem Kaŗŗawiereem ußduhre winjam to
19: Śahnu ar Schkäpu / und tudeļļ iߧkreja A§śins und
20: Vdens ara. Vnd kaß to red§ejis gir / taß gir to aplee-
21: znajis / und winja Leeziba gir tee§śa / und taß patz §in-
22: na / ka taß pattees runna / ka irr juhß titzaht / ai§to taß
23: gir notitzis / ka taß Raxtz peepilldietz taptu: Jums
24: nhe buhß winjam nhe kahdu Kaulu lau§t. Vnd att-
25: kall śacka zittz Raxtz: Tee red§ehß / eek§chan kattru
26: tee duhru§chi gir.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015