Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 185. lpp., 14. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pahwils

1: lodameeß{meeßlodameeß} / liexmis buht? Nei Deews / nei taws Ba§nizas=Kungs
2: töw to aisleeds / kad tu Deewu biedameeß to darri. Bett kad tu
3: ick deenas / ka taß baggahtz Wiers / peed§erreeß / py Semmes pull-
4: dams / ka nomirris / leezeeß Ghullta` ne§teeß / ihtenn ka by töw ap-
5: raukt / kaß warr / kaß ghribb to teickt? Śa=eetahß labbi Draughi
6: und Pa§ie§tami / tad §chkeetahß / weens ohtram nhe warrohtz leela-
7: ku Ghodu darriet / ka pee=d§irrdenateeß. O Zillwäka Bährns /
8: attleek töw wehl weena D§irrxtelite no Dewa=Bijaśchanas tawa`
9: Śirrdy / tad töw tahß Ślahpes JE§u Chri§ti tahß lekas D§err-
10: śchanas attrauß. Kad Vhdens eet par Ae§ära Dammbi / taß
11: nhe gir labb / ka buhß tad tam Zillwäkam labb / kamm leeka=D§eh-
12: rens par Plaukścheem unnd wi§śahm Eek§cham pahr=pahri eet?
13: Kaß pehtz buhß tai nabbaghai Dweh§śelei? Taß śwähtz Apu-
14: §tuls Pahwils śacka: Tee Plietneeki / D§iirruļi / nhe eemann-
15: tohß / nhe nahx Deewa=Wall§tiba`. Kurr tad? Elles Vggu-
16: ny. Tahda` Pallty / tahda` Pällda` tahdas Zuhkas peedärr.
17: Taß śälltais Wahrds / ko Pällda` tahdas Zuhkas peedärr.
18: Taß śä§tais Wahrds / ko JE§us CHRi§tus py Kru§tu
19: kahrdams runnajis / gir / ka taß patz Ewangelihts Jahnis §tah§ta / Śä§ts Wahrds.
20: śchiß: Taß gir peepilldietz. Ścho Peepilldiśchanas Wahr-
21: du iß=śatzija JE§us irr tad / kad Wings us śawahm Mohkahm
22: und Nahwehm us Jeru§alem eedams / ar śaweem Mahzekļeem
23: runnaja: Red§eeta / mehß no=eetam us Jeru§alem / unnd
24: wiß tapps peepilldietz / kaß raxtietz gir zaur teem Prowee-
25: teem / no tha Zillwäka Dählu. Ai§to taß kļuhß nodohtz
26: teem Paggaņeem / unnd taß kļuhß apmehdietz / unnd nee-
27: wahtz / und ap§pļaudietz / und tee to śchautieß / und nokauß.
28: Wiß nu / ko wi§śi Proweetes no Chri§to / no winja Ammatu und
29: Labb=darriśchanu papreek§che śatzijuśchi / ar §kaidreem Wahr-
30: deem / und ar Siemehm / unnd Vppeŗeem us Winju rahdijuśchi{rahdietz} by /
31: taß gir nu wiß peepilldietz / und pa Ghallam. Chri§tum bw zeeśt
32: und mirrt / und ar to tohß Zillwäkus attpe§tiet. Red§i / Manns


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015