Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 183. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Naggeem

1: Śurrbinju auxta Vhdens dabbuit. Jo wehl nhe kahdam
2: Ghrehzeneekam / kaß ißwäśts kļuh§t / kam buhß nomaitatam /
3: Karratawahß nośchņauktam / Sahrda` śadäd§enatam / ar
4: Skritteli śalau§itam tapt / tahdam wehl dohd pa§taru Mallku
5: d§errt / Mallku Alus / irr da§cham Wiena Mallku / ka tam to no-
6: §kummu§śi Śirrds jeb=ka att§pirrgt und att=auśt warr. To irr
7: patz Konings Salomons mahza śatzidams: Dohdeeta §tip-
8: pru D§ehren teem / kattreem buhß nomaitateem kļuht /
9: und Wienu no§kummuśchahm Dweh§śeļeem / ka tee d§eŗŗ /
10: śawas Bähdas aismirrßdammi. Bett ścheh nhe gir nhe-
11: weens / kaß ścho Mahzibu apdohma. Kaŗŗa=Wiers / kaß śa-
12: wa Muh§cha` dauds labb nhe by zittam darrijis / räds Trauku ar
13: Ettickeem / leek Swammi eeśuhktee§t ar §kahbu Etticki / aptinn
14: to ar ruhktu J§op / usbah§is us Needru / turr to winjam py Mut-
15: tes / tah buhß winjam kahdu Śirrds=Attauśchanu iß=śuhkteeß;
16: Śmeedameeß ar §pieweem Wahrdeem wehl śacka: Lai nu red-
17: §eht / arrieg Elias ee=juhx / no Däbb䧜u ar Vgguns=Rattem
18: und Sirrgheem nahx / und no Kru§tu nojembs.
19: Nhe ween JE§us Chri§tus twieka / und ghribbeja d§errt /
20: ka Zillwähx; bet wings by irr ißkalltiß unnd ißtwiezis muh§śu
21: Labbumu mecklädams / ghribbädams mums no wi§śas Nhelai-
22: mes / no Ghräkeem / Deewa Dußmibas / no Elles / Wälla
23: Naggeem / und muh§chighas Pa§u§§chanas pe§tiet.
24: Ar śchahß Twiekśchanas / Deewa und Marias Dähls /
25: JE§us Chri§tus mums gir pe§tijis / no tahß muh§chighas Twiek-
26: §chanas. Muh§śo Zilltas=pirrmais=Tähws / und pirrma Mah-
27: te / Adam und Ewa by Kahruma=dehļ ähduśchi no to aisleektu
28: Kohku. Tahdo Ghräko dehļ by mums wi§śeem / zeek Pa§-
29: śauleh bijuśchi / zeek mehß wehl 䧜am / zeek arri buhß lieds patt pa-
30: §tara` Deena` / mums wi§śeem / śacku eß / by Elles Vgguny muh-
31: §chighu Baddu zee§t / twiekt / und ślapt / bett nhe nomirrt / nhe


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015