Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 179. lpp.

1: To d§irrdädams / O nabbags Ghrehzeneex / nhe leetz tawu
2: Śirrdi i§śami§t / jeb§che tu illgha` Laika` / dauds Ghaddohß ghrä-
3: kojiß / und ghau§che no§eed§is e§śi / und dohma / Ock / mann by jaw
4: śenn us Deewu dohmaht! Ja / patteeß by töw to darriet: Bett
5: teekam tawa Dweh§śele wehl tawohß Kaulohß / tad wehl nhe gir
6: wähle / Deewa Schäla§tibu attra§t. E§śi{E§chi} droh§ch / turri droh-
7: śchu Śirrdi / und nhe bie§teeß / red§i taws Deews nahk / und
8: palied§ehß töw. Ack śchy Deewa Schäla§tiba palleek al-
9: la§ch muh§cho=muh§chohß py teem kattri Winju bie§tahß.
10: Kapehtz Deews tudeļļ nhe śohda kad Zillwäx ghräko? to darra
11: winja §chehligha Śirrds / Wings leekahß ka nhe räd§ohtz to
12: Zillwäko Ghräkus / ka teem no ghräkeem att§tahteeß buhß.
13: Tapehtz ghaida taß Kunngs / ka Wings jums ghribb §cheh-
14: liegs buht / und gir taiśijeeß / śöw par jums ab§chäloteeß.
15: Bett O Zillwäka=Bährns / nhe e§śi pahrghallwiegs tawohß
16: Ghräkohß / d§irrdädams ka Deews §chehliegs gir. Nhe darri /
17: nhe darri / O Zillwähx / nhe darri pehtz tawas Blehdibas / jeb-
18: §che tu ko warri darriet / und nhe darri kaß töw patiek / und
19: nhe dohma / kaß mann to aisleex? Ai§to taß Kunngs taß
20: auxtakais Attreebeiß to attreeps. Nhe dohma / eß äßmu
21: irr wairahk ghräkojiß / unnd nheneeka Ļaun mann gir no-
22: titzis. Ai§to taß Kungs gir ghann pazeetiegs / bett wings
23: töw nheśohdietu nhe pamettieß; und nhe e§śi tick droh§ch /
24: jeb§che tawi Ghräki nhe gir wehl śohdieti / ka tu tadehļ al-
25: la§ch ghrahkoht ghribbätu. Nei arrid§an dohma / Deews
26: gir ļohte §chehliegs / Wings mann nhe śohdieß / lai eß ghrä-
27: koju / zeek ghribbädams. Wings warr dries tick dußmiegs
28: kļuht / teek §chehliegs Wings gir / unnd Winja Dußmiba
29: pahr Beßdeewigheem nhe warr mißteeß. Tapehtz nhe
30: kahwejeeß py to KVNGHV attghree§teeß / unnd nhe
31: ghaidi no weenas Deenas ohtra`: Ai§to Winja Dußmi-
32: ba


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015