Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 177. lpp.

1: breeßmigha Leeta gir / tha d§iewigha Deewa Rohkahß ee-
2: kriśt. Wings att§ie§t śawus Ghräkus / und ko Wings ar teem
3: nopellnijis / śatzidams: Taß Śohds teeścham par mums
4: eet / kahds Darrbs / tahda Allgha / mehß dabbujam / ko mehß
5: ar śawu Darrbu pellnijuśchi 䧜am: Wings nhe ślepp śa-
6: wus Ghräkus / bett śackahß to Śohdu nopellnijeeß. Vnd tu-
7: deļl Wings śawas Atzis mätt us JE§um Chri§tum / und teitz to:
8: Śchiß nhe gir nheneeka Ļaun darrijis. Brienums / Chri§ti
9: Mahzekļi bähg nohśt / nhe weens śacka / Chri§tus taißnis / nhe
10: gir kahdu Ļaun darrijis / und red§i / śchiß Śläppkaws śawas Nah-
11: wes räd§ädams / dohd tam Kungham JE§u to Ghohdu / teik-
12: dams / taß nhe 䧜ohtz nhe neeka Ļaun darrijis. Luhds to pa§§chu
13: śwähtu Kunghu / und śacka: Kungs peeminni mannis / ta-
14: wa` Wall§tiba` nahkdams / ghribbädams śatziet: Mieļais
15: Kungs / nhe aißmirr§ti mannis / jebśche eß leels Ghrezeneex äß-
16: mu / ap§chälojeeß par mann / nhe mett mann nohśt no tawu Wai-
17: ghu / nhe maxa mann ka eß pellnijis äßmu / bett tawas ruhktas
18: ghau§chas Mohkas und Śahpes dehļ e§śi mann §chehliegs.
19: Tam Śläppkawam adbilld nu taß lehniegs Kungs JE-
20: §us Chri§tus / und śacka: Patteeß / eß śacku töw / ścho Deen
21: buhß töw ar mann Paradie§eh buht: Tu nabbags / no-
22: §kummis Ghrehzeneex / dohdeeß ar Meeru / nhe ba§chijeeß tawo
23: Ghräko dehļ / töw notix / ka tu e§śi titzejis / Eß taß Kungs śacku
24: to / und darru to arrid§an. Tu att§ie§ti tawus Ghräkus / töw
25: gir §chähl / ka tu e§śi ghräkojis / töw labba Śirrds us mann / tawa`
26: Śirrdy titzi tu / und ar tawu Mutt iß=śacki tu / ka eß ä§śohtz taß
27: Me§śias / muh§chiegs Konings / und Auxts=Ba§nizas=Kungs /
28: Red§i / eß śohlu töw nhe mälodams / bett §wäradams / Patteeß /
29: ścho Deen / taggadien / śchinny Atzmirrkly tawi Ghräki peedoh-
30: ti / und kad tawa Dweh§śele no tawahm Mee§śahm no§chkirr§śeeß /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015