Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 174. lpp.

1: pehß / A§śinis by winjam notätzenatas / wiß Spähx ißkalltiß / ka
2: kahds Pohda=ghabbals / tomähr nhe warreja Wings śawas
3: Mahtes aismirr§t / Ja / Wings nhe ghribbeja mirrt / pirrms
4: Wings śawu Maht apghadajiß by: To darri / manns Bährns
5: arrid§an / zeeni und ghohda tawus Wätzakus no Śirrds dibben /
6: kamähr tawa Dweh§śele tawohß Kaulohß gir. Deews patz gir
7: töw §tippre to pawehlejiß unnd eekohdenajiß / śatzidams: Töw
8: buhß tawu Tähwu und tawu Maht zeeniet / ka töw labbe
9: klahjahß / und tu illghe d§iewo wirrß Semmes. Klau§śi
10: tawu Tähwu / kaß töw d§immdenajis gir / unnd nhe
11: nitzini tawu Maht / kad ta wätza gir / mahza taß wiß ghud-
12: drakais Konings Pa§śauleh / Salomo. Deews gir töw pillu
13: Prahtu dehwis / manns Bährns / tapehtz apdohma / ka Tähws
14: und Mahte tee gir / no kattreem tu attlehziß / unnd Pa§śauleh pee-
15: d§immis / unnd leelas Mohkas räd§ädami töw us=aud§enajuśchi
16: gir. Zeek Deenas und Nacktis tu taweem Wätzakeem Au§śis
17: e§śi pee=brehzis? Nhe buhtu tawa Mahte töw lohlaju§śi / aukleh-
18: ju§śi / ślauziju§śi / ma§ghaju§śi / tießtiju§śi / tawohß Śuhdohß buh-
19: tu tu śapuwis unnd nośmatzis. Nhe buhtu töw Tähws unnd
20: Mahte śarrghajuśchi / Vgguny buhtu tu eekrittiß / Vhdeny ap-
21: śliezis / Zuhkas buhtu töw maitajuśchas / Baddu buhtu tu no-
22: mirris / kad Mahte nhe buhtu töw Puppu däwu§śi / unnd Puttru
23: ißwahriju§śi / und Tähws nhe buhtu Mais pellnijiß / tu buhtu
24: nośalis / nhe buhtu töw Tähws unnd Mahte Krecklinju unnd
25: Śwahrzinjus Muggura` / Seckites und Pa§talinjas us Kahjahm
26: däwuśchi. To mahza taß wätzais Tobias śawam Dählam:
27: Mieļais Dähls / klau§śi mannus Wahrdus / unnd paturri
28: tohß §tippre tawa` Śirrdy: Zeeni tawu Maht kamähr
29: d§iewodams / und apdohma to / kadas Mohkas winja zee-
30: tu§śi / töw appack§ch śawu Śirrdi näßdama. Vnd Sy-
31: rachs mahza: Zeeni tawu Tähwu no wi§śas Śirrds / und


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015