Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 173. lpp.

1: dams śawu Maht ar to Mahzekli Jahni leelahß Bähdahß und
2: No§kum§chana` §tahwo§chu / śahk Winjam tha Śirrds ka ku§śinn
3: ku§t no leelas Mielä§tibas prett Maht / usrunna to nhe ar dauds
4: Wahrdeem / bett kattri itt py Śirrds peelippa: Śeewa / ( śacka
5: Wings ) red§i / taß gir taws Dähls. Wings śautz to Śee-
6: wu / nhe śawu Maht / rahdidams / ka Wings taggad itt weens /
7: py Kru§tu kahrdams / 䧜ohtz tahß Pa§śaules Pe§titais / nhe weens
8: Zillwähx / irr nhe Winja pa§§cha Mahte / Winjam taggad war-
9: rohti palied§eht to Darrbu tahß Pa§śaules=pe§tiśchanas beickt.
10: Winja taggad tick dauds maxajohti / ka zitz Zillwähx / und śchin-
11: ny Darrba` nei Mahte nei Paliegs 䧜oti. Ghribb nu taß Kungs
12: JE§us §atziet: Ack mana mieļa Mahte / Eß taws Dähls äß-
13: mu / kamähr no töw d§immis / alla§chien töw / ka Bährnam klah-
14: jahß / mieļojis / zeenijiß / unnd äßmu töw klau§śijiß: Bett nu taß
15: Laix / ka mann pehtz manna Däbb䧜o Tähwa Prahtu mannas
16: Atzis aiskri§t lickt / und mirrt buhß. Bett nhe raudi / dohdeeß ar
17: Meeru / remmde tawu Śirrßninju / töw nhe buhß wi§§chkim att-
18: §tahtai buht: Red§i / taß gir taws Dähls / śchiß manns mie-
19: ļais Mahzeklis buhß manna` Weeta` und tawam Dählam buht /
20: taß töw palied§ehß / und klaht §tahwehß wi§śahß Leetahß / kaß töw
21: notickt warr. To śatzijis / §kattahß Wings us to Mahzekli Jah-
22: ni / und śacka: Red§i / ta gir tawa Mahte. Tu §inni / ka śirr-
23: dighe eß töw alla§ch äßmu mieļojiß / pehdehja` Wackarinja` ghul-
24: leji tu us mannu Kruhti / und du§śeji ka Bährns Mahtes Klehpy:
25: Darri nu attkal labb mannai Mahtei / mieļo to / unnd §tahwi tai
26: klaht ka tawai pa§§chai Mahtei: Winja töw attkal ka śawu
27: Dählu zeenieß.
28: Śchohß Wahrdus apdohmajeeta labb / Manni Drau-
29: ghi. Nahzeeta śchurr Bährni / klau§śaita mann / Eß jums
30: mahzieśchu Deewu bieteeß. Red§eeta / juh§śo Pe§titais JE-
31: §us Chri§tus kaŗŗ py Kru§tu ghau§chahß Mohkahß unnd Śah-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015