Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 172. lpp.

1: eenied / luhd§eeta par teem / kattri jums Ļaun darra / ka
2: juhß e§śeeta Bährni juh§śa Tähwa Debbe§śieß. Taß
3: śwähtz Apu§tuls Pawils śacka: Nhe leezeta Śaul no=eet juh§-
4: śohß Dußmohß. Tad jo wehl nhe buhß labb / kad / tu duß-
5: mo=Puhkis / to Śwetz tawas D§iewibas tawohß Dußmohß
6: lixi ißd§eh§t. Tu nhe warri śatziet / kuŗŗa Neddeļa` / kuŗŗa dee-
7: na` / kuŗŗa Stunda` / kuŗŗa Atzmirrckly{Atzmirrcky} tu mirr§śi. Ko adbilldehśi
8: tu tad Deewam / kad töw tha Pa§tara Stunnda tawohß Duß-
9: mohß us=eetu? Patteß / taß Däbb䧜o Tähws irr töw śawohß
10: Tee§śa=Dußmohß tah darritu / ka` tu tawam Eenaidneekam dar-
11: rijiß e§śi / ja tu nhe buh§śi no Śirrds dibben winjam śawus Ghrä-
12: kus peedehwis. Tapehtz / O Zillwähx / dohma us to Ghallu /
13: und mittejeeß eeniedeht / kattra to Nahwu und Śamaita-
14: §chanu meckleh / mahza Syrachs. Śwähti gir tee / kattreem
15: meeriegs Prahtz gir / ai§to teem buhß Deewa Bährneem
16: śaukteem kļuht / śacka patz Deewa Dähls.
17: Taß ohters Wahrds / kattru JE§us Chri§tus py Kru-
18: §tu kahrdams runnajis / gir taß / ka taß śwähtz Ewangeli§ts Jah-
19: nis raxta:Kad nu JE§us śawu Maht red§eja / unnd to Mahze-
20: kli klaht §tahwam / kattru Wings mieļoja / śatzija Wings us śa-
21: was Mahtes: Śeewa / Red§i / taß gir taws Dähls. Pehtz
22: śacka Wings us to Mahzekli: Red§i / ta gir tawa Mahte.
23: Jeb§che ta Jumprawa Maria / tha Kungha Chri§ti Mah-
24: te śawas Śirrds=Śahpes ihs śchimm jutta / räd§ädama / ka tee
25: Kaŗŗa=Wieri Winju by kuhluśchi / śchautuśchi / par Śmeeklu
26: abpu§chkoju§chi / par tahdu Warras darrbu brienums / ka tai
27: Mahtei Śirrds no Muttes nhe gir iß=lähku§śi{iß=lähku§chi}; Tomähr win-
28: ja nhe warr wehl wi§chkim no śawu Dählu attkahpt / winja §tahw
29: ar no§kummuśchu{no§kummuśch} Śirrdi appack§ch Kru§tu. Tam §chehligham
30: Kungham JE§u Chri§to nhe gir nhe kahds Lohzeklis wairs §wab-
31: bads / ka ween tahß Atztinjas und tha Muttite. Tapehtz räd§ä-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015