Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 167. lpp.

1: jis gir. Ai§to teitan d§irrdam mehß / ka ghrute und śuhre winjam
2: nahzeeß / muh§śo dehļ zee§t / kaß mums no tahdas Zee§chanas att-
3: lätz / ka ghau§che Wings mums mieļo / unnd ka irr mehß meerighe
4: und preezighe aismickt und nomirrt warram.
5: Tapehtz laideta mums py to Kru§tu tha Kungha Chri§ti
6: JE§u no§tahteeß / nhe ween ar muh§śahm Atzeem Winja a§śinai-
7: nas Mee§śas usluhkoht / bett arr arr muh§śahm Au§śeem titzighe
8: klauśiteeß / ko winja Mutte runna.
9: Kaß Deewa Mohkas zeeni /
10: Vnd da§che reis peminn tohß śeptinjus Wahrdus
11: Tam ghribb Deews paradiet
12: Scheitan wirrß Semmes śawu Schäla§tibu /
13: Vnd turr winja muh§chigha` D§iewo§chana`.
14: Mehß ghribbam tohß Śeptinjus Wahrdus śchim Brie-
15: §cham weenu pehtz ohtru apdohmaht / unnd kaß mums ja=paturr /
16: währa` jemmt.
17: Taß muh§chiegs Deews unnd Tähws muh§śa Kungha
18: und Pe§titaja JE§u Chri§ti ghribbätu mums arr śawu Śwähtu
19: Gharru klaht §tahweht und palied§eht / Amen!
20: TAß Kru§ts / kurr taß Kunngs CHRJ§tus / tahß Pa§śaules
21: Radditais / Vsturrätais und Pe§titais py Kahjahm unnd
22: Rohkahm peenagglohtz kaŗŗ / gir winjam to Briedi ka kahds
23: Canzells und Preddike=Krähßliß / no tennenes Wings ar pillu
24: Mutt / ka ick=kattris d§irrdeht und pra§t warr / śacka śawu Däb-
25: b䧜o=Tähwu usrunnadams: Tähws / peedohd teem / ai§to
26: tee nhe §inna / ko tee darra.
27: Śchy gir ta lela §tippra Luhkśchana / kattru śchiß muh§śo Auxts=
28: Ba§nizas=Kungs us to auxtu Alltari tha Kru§ta / nhe ween par
29: teem / kattri winju py Kru§tu nhe§chehlighe peenaggloju§chi / bett
30: irr par wi§śeem / kattri Winjam tahß Mohkas / Kaunu und Nah-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015