Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 166. lpp.

1: Kad nu JE§us tahß Ettigkes jehmis by / śatzija
2: Wings: Taß gir peepilldietz.
3: To śeptitu Wahrdu
4: §tah§ta taß Ewangeli§ts Lucas Ohtra=deßmita=
5: tre§§cha Weeta`:
6: JESVS brehze §kannighe / unnd śatzija:
7: Tähws / eß pawehlu śawu Dweh§śel ta-
8: wahß Rohkahß.
9: MJeli Draughi / mehß la§śam Deewa
10: Ghramata` / kad Deewa Kallps Zacharias / us
11: tha Koninja Joas Wahrdu / ar Ackmiņeem
12: nomähtahtz kļua / śatzija Wings mirrdams:
13: Deews taß Kungs red§ehß to / unnd meck-
14: lehß. Ka nu taß Śwähtz Gharrs usraxtijis
15: gir tohß pehdighus Wahrdus ścha Deewa Kallpa; ihten tah gir
16: Wings litzis arrid§an zaur śwähteem Ewangeli§teem usrax-
17: tiet tohß Śeptinjus Wahrdus / kattrus JE§us Chri§tus Deewa
18: un~ tahß Jumprawas Marias Dähls py Kru§ta` Koku kahrdams
19: runnajiß / und tohß runnajis nomirris gir. Mums mazidams / ka
20: mums / kattro dehļ śchee Wahrdi runnati und usraxtiti gir / tohß
21: muh§cham nhe buhß aismirr§t / bett alla§ch muh§śa Prahta` und
22: Śirrdy paturreht.
23: Kad Draugs mirrdams ohtram ko śacka / to patturr śchiß /
24: kamähr d§iewo. Kapehtz ghribbätam mehß aißmirr§t / ka muh§-
25: śo Draugs JE§us Chri§tus / katters mums śirrdighe mieļojiß
26: gir / und wehl mieļo / py Kru§tu kahrdams mums par labb runna-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015