Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 162. lpp.

1: Taß Kungs JE§us py Kru§ta Kohku mirrdams gir mums
2: no tahß muh§chighas Nahwes attpe§tijis / und to ohtru Nahw
3: nomurrijis. Chri§tus JE§us gir to Spähku jehmis tam /
4: kattram tahß Nahwes Walldieśchana by / ar Wahrdu /
5: tam Wällam / und gir attpe§tijis tohß / kattreem to Nah-
6: wu bydameeß wi§śa` Muh§cha` Kallpeem by buht. Wings
7: mirrdams to Nahwu nokahwe. No tahdu leelu Darrbu d§ee-
8: dahśim mehß / ar Deewa Spähku / Leel=Deenas Śwähtkohß:
9: Taß by brieni§kis Karr§ch / kad Nahwe und D§iewi-
10: ba ziextejahß / ta D§iwiba uswahreja / ta gir to Nahwu
11: apriju§śi / tee Raxti gir to śluddenajuśchi / ka weena Nahwe
12: ohtru aprija / Śmeeklis no Nahwes gir tappis.
13: Mums wi§śeem ja=mirr§t / taß girr teeß / to nhe warram nei
14: leekt / nei leekteeß: Bett ka taß Dewa Kallps Eli§a to Ruhktu-
15: mu tai Sahlei pajehme / Milltus eebährdams / und tahß Sah-
16: les gharrdas und śalldas darrija; ihten tah gir JE§us CHri§tus
17: zaur śawu Nahw muh§śai Nahwei to Ruhktumu pajehmis / und
18: to Nahwu wi§śeem / kattri eek§chan JE§um CHri§tum titz / par
19: śalldu miextu Meeghu darrijis / und nhe waijagha nhe kahdam
20: Chri§titam Zilwäkam / kad tam ja=mirr§t / tahß Nahwes dehļ
21: ißbieteeß / ai§to tha titzigha Zillwäka Bähdas / Nhelaime unnd
22: Waidas gir mirr§toht beighu§ścheeß / wiß=wairahk warr tahds
23: Zillwähx preezahteeß / und śatziet: Nahwe / kurr gir nu taws
24: D§ällohns? Elle / kurr gir tawa Vswahreśchana? Dee-
25: wam gir Ghohds / kaß mums to Vswahreśchanu Deh-
26: wis gir: Eß ghribbohß ißjuhktz kļuht / und py Chri§to
27: buht.
28: Bett mahzaiß ścheitan arrid§an / Manns Draugs / ka töw
29: buhß no tawo Ghräko=Nahwehm zellteeß / ka töw nhe buhß
30: muh§chighas / und ohtras Nahwes ja=mirr§t / taß gir: Att§tah-
31: jeeß no Ghräkeem / d§iewo ka Chri§titam Zillwäkam klahjahß /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015