Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 16. lpp.

1: widdu=pu§ch zirr§t / bett taß Zirrtehns nhe ißdehwehß / aißjehme
2: tickai to labbu Auśi / und nozirrta to. Tam Kunngham JE§u nhe
3: paticka taß Darrbs / śacka us wi§śeem śaweem Mahzekļeem: Lai-
4: deeta jehle tohß tamähr darriet: nhe gir taggad Laix kauteeß /
5: bett Zeeśchams Laix gir / manns däbb䧜o Tähws teem to Waļļu
6: nu dewis gir / tad leezeeta juhß tohß arrid§an ar Meeru. Vnnd
7: us Pehteri śacka Wings itt ihpa§§che: Pehteri / d§irrdieg ko eß
8: töw śacku? Eebahs tu tawu Sohbeni Maxtieß / Ai§to kaß
9: Sohbeni jämm / nheparei§e / unnd kam nhe peedärr to n䧜aht /
10: taß taps no Sohbeni nomaitahßtz : Jeb §chkeet tu / ka eß
11: nhe warrätu mannam Tähwam luhkt / ka taß mann śuh-
12: titu wairahk nhe ka diwipa=deßmitt Legion Engeļo? Nhe
13: buhß mann to Bigkeri d§errt / kattru mann man~s Tähws
14: dewis gir? Chri§tus ghribb śatziet: Labbs Pehteri / kad eß ghrib-
15: bätohß taggad ar Sohbeņeem prett ścheem ghlahbteeß / nhe wai-
16: jad§ätu mann tawa Sohbeņa: Eß luhktu mannam Tähwam /
17: und dohtu tam weenu labbu Wahrdu / wings mann dauds tuhx-
18: tośchus Engheļus śuhtitu / weens no teem gir tick §tippris / ka taß
19: warr weena` Nackty nokaut dauds / dauds tuhxtośchus Kaŗŗa=
20: Wierus: nhe waijagha mann tawa śaruhśäta Sohbiņa / kaß
21: taggad noteek / taß nhe noteek mann no nhejau§che / bett taß Däb-
22: b䧜u Tähws gir to litzis notickt mieļodams tohß Zillwäkus / und
23: no Elles Śaitehm tohß ghribbädams pe§tiet.
24: Ghree§chahß us to A§śinainu Kallpu / unnd peed§eedina
25: tam beß Sahlehm unnd Plah§teri to nozirr§tu Au§śi / und darra
26: śawam Eenaidneekam labb.
27: To räd§ädami tee Mahzekļi / unnd ka taß Kungs patz lab-
28: praht śawo Eenaidneeko Rohkahß dohdahß / ißbie§tahß tee wi§śi /
29: mättahß Kahjohp / und bähg ickkattris śawu Zeļļu. Teitan re-
30: d§am mehß / ka JE§us CHri§tus ittweens / beß kahdu Pallighu /
31: mums no Deewa Dußmibas / no muh§śeem Ghräkeem / unnd no
32: Elles Mohkahm pe§tijiß gir.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015