Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 158. lpp.

1: mieļam Kungham JESV Chri§to tadas Mohkas darrijuśchi
2: 䧜am. Ock mieļais Draugs / luhds tu Deewu no Śirrds dib-
3: ben / unnd śacki ar to Koninju Dawid: Paśläpp tawu Wai-
4: ghu preek§ch manneem Ghräkeem / und dellde wi§śu man-
5: nu No§eghumu.
6: Ar ścho Śaules=Aptummśośchanu rahda Deews / kahda
7: zeeta Śirrds teem Juddeem 䧜oti. Deews by teem śawu śwä-
8: tu Wahrdu dehwis / unnd ka kahdu §kaidru Śwetz winjo §tarrpa`
9: litzis deckt / tha Śaule tahß Taißnibas / JE§us CHRi§tus / by
10: teem usläku§śi; tee nhe bähdaja par to. Ar ścho Śaules Aptum~-
11: śo§chanu ghribb Deews teem wehl rahdiet / teem buhß att§tah-
12: teeß no Ghräkeem / und Chri§tum to Pa§śaules Pe§titaju att§iet /
13: unnd ar Titzibu śajembt. Bett tee palleek śawa` Prahta` unnd
14: Ackliba`/ ka tee bijuśchi.
15: Red§i / manns Draugs / tha noteekahß wi§śeem / kattri
16: JE§um Chri§tum nhe ghribb zee§t / und to Spoh§chumu śawa
17: Wahrda śmahde. Tadehļ / ka irr taggad wehl taws Pe§titais
18: śawu Schäla§tibu / und śawu §kaidru Wahrdu eek§chan töw und
19: py töw leek att§piedeht / tad §taigha tu Ghaiśchuma` / teekam töw
20: Ghaiśchums gir / ka töw Tumśuma nhe useet. Luhds Deewu
21: ar to Koninju Dawid: Kungs ap§kaidro mannas Atzis / ka
22: eß Nahweh nhe aismeeghu / bett ka Wings ar śawu §kaidru
23: Wahrdu ghribbätu py mums pallickt / śatzidams ar teem diweem
24: Mahzekļeem: Palleetz py mums / Wackars mättahß /
25: und tha Deena gir pa Ghallam.
26: Bett tu Beßdeewiegs Ghrehzeneex / apdohmajeeß / kahda
27: Śirrds Kluck§teśchana / kahdas Jßbailes töw turr buhß Elleh /
28: Tummśuma=Semmeh / nhe ween trieß Stundas / nhe ween trieß
29: Deenas / ka tee Egypteeŗi / nhe puß Ghaddu / bett muhścho=muh-
30: §cham. Jßdohma to Wahrdu. Ock / no Deewa pu§śes tu
31: nabbags Zillwähx / tu leels Ghrehzeneex / att§tahjeeß no Ghrä-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015