Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP3, 157. lpp.

1: tza` Mehne§śy / ka Deews teem pawehlejiß. Tha warram mehß
2: nu nomanniet / ka śchy Leeta leels Brienums bijis. Ai§to kad taß
3: tah noteekahß / kad Śaule und Mehnes śa=eetas / tad tha Meh-
4: nes mums pa=jämm to Śaules=Spoh§chumu.
5: Tha Mehnes dauds ma§aka gir nhe ka ta Semme; tha-
6: deļļ nahkahß arrid§an / ka tha Mehnes nhe warr Śaulei wi§śu
7: Spoh§chumu par wi§śu Semm / par wi§śu Pa§śaul pa=jembt / ka
8: wi§śa` Pa§śauleh warrätu red§eht / kad Śaule tummśa kļuh§t.
9: Bett śchy Śaules Aptummśośchanu by par wi§śu Semm /
10: par wi§śu Pa§śaul; Kam Atzis by / taß red§eja ścho leelu brienumu.
11: Mo§es Deewa Kallps §tah§ta / ka par to Egyptero Semm trieß
12: Deenas tick tumm§ch bijiß / ka weens ohtru nhe warrejiß red§eht /
13: nhe weens nhe gir arrid§an no śawas Weetas zehleeß. Bett py
14: teem Bährneem J§rael / kattri Go§eņa=Semmeh d§iewoja / by
15: wi§śur §kaidris śpoh§ch{śpohß} Ghaiß / wi§śahß winjo Aekahß. Bett
16: śchy Śaulites Aptummśośchana §teepehß par wi§śu Pa§śaul / to
17: warreja red§eht nhe ween par wi§śu Juddo=Semm / bett irr Egy-
18: ptero=Semmeh / und arrid§an py Greekeem ( zu Athen ).
19: Śchy Śaules=Aptummśo§chana §tahweju§śi trieß pillas
20: Stundas / tick illghe ta Śaulite ka leelu gharru mällu Mehte-
21: li apśägguśeeß / apraudadama to Kunghu JE§um Chri§tum śawu
22: Radditaju / ka taß nheno§eed§is zee§ch / Ja / ta Śaule ghribb tag-
23: gad attraudama śawu Skaidrumu / apklaht ka ar Mehteli / to
24: Kunghu JE§um plicku py Kru§tu peenagglotu.
25: Ai§to / kad teem Juddeem tick nhe§chehligha Śirrds by prett
26: to Kunghu JE§um / tad / red§i / tha Śaule / ka raddita Leeta śawa
27: Radditaja Mohkas ka raudaht apraudaja / unnd tomähr nhe gir
28: Chri§tus tahß Śaules dehļ zeetiß und mirris. Ja tad nu to dar-
29: ra tahda raddita Leeta / kattrai Dweh§śele nhe gir; ka nhe by tad
30: mums wehl wairahk Bähdas turreht / und raudaht par muh§śeem
31: Ghräkeem / ar kattreem mehß Deewu apkaitenaju§chi / unnd tam


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015